1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,494 --> 00:00:40,038
Eu tinha acabado de ser despejado de

4
00:00:40,080 --> 00:00:41,928
um apartamento onde morei.

5
00:00:41,970 --> 00:00:45,438
E eu estava morando no meu carro.

6
00:00:45,480 --> 00:00:49,537
Me deparei com um folheto que
estava no conselho comunitário.

7
00:00:49,579 --> 00:00:51,493
Eu estava indo para Berkeley,

8
00:00:51,535 --> 00:00:53,245
e acho que é um pouco clichê,

9
00:00:53,287 --> 00:00:54,687
mas eu estava morando em uma cooperativa.

10
00:00:55,590 --> 00:00:58,398
E alguém que eu estava vivendo
com na época mencionou isso.

11
00:00:58,440 --> 00:01:01,278
Meus amigos, eles eram
fazendo muito melhor do que eu.

12
00:01:01,320 --> 00:01:03,138
Eles eram garotos ricos.

13
00:01:03,180 --> 00:01:06,138
E todos disseram: "Ei, estamos
vou para o Burning Man."

14
00:01:06,180 --> 00:01:08,808
Eu estava no meio da playa

15
00:01:08,850 --> 00:01:11,058
e comecei a ter um enorme ataque de pânico.

16
00:01:11,100 --> 00:01:12,438
Que porra eu estava fazendo comigo mesmo?

17
00:01:12,480 --> 00:01:14,118
Gastei toda a porra do meu dinheiro.

18
00:01:14,160 --> 00:01:16,008
Estou aqui no meio do deserto.

19
00:01:16,050 --> 00:01:17,718
Perdi meus amigos.

20
00:01:17,760 --> 00:01:19,536
E foi então que eu o vi.

21
00:01:19,578 --> 00:01:23,028
Era como se ele estivesse andando
do sol em minha direção.

22
00:01:23,070 --> 00:01:26,418
E ele simplesmente pegou meu rosto nas mãos.

23
00:01:26,460 --> 00:01:28,377
Ele disse: “Você está em casa”.

24
00:01:29,370 --> 00:01:32,511
Eu simplesmente comecei a chorar.
Eu simplesmente comecei a chorar.

25
00:01:32,553 --> 00:01:36,828
Quando conheci Osíris, ele me deu
eu um sentimento avassalador

26
00:01:36,870 --> 00:01:40,128
de segurança que eu não havia sentido antes.

27
00:01:40,170 --> 00:01:44,988
E isso foi tipo, muito legal
e muito significativo para mim.

28
00:01:45,030 --> 00:01:48,048
E ele me fez sentir
como se eu pertencesse a algum lugar.

29
00:01:48,090 --> 00:01:50,928
Você poderia ver que ele
passou por muita dor.

30
00:01:50,970 --> 00:01:54,558
Eu senti como se algo tivesse
bateu nele uma vez.

31
00:01:54,600 --> 00:01:57,768
Algo sobre ele, como
ele tinha passado por tanta coisa

32
00:01:57,810 --> 00:02:00,168
que seu coração estava simplesmente aberto.

33
00:02:00,210 --> 00:02:02,688
Sim, eu pude ver como isso pareceria estranho

34
00:02:02,730 --> 00:02:04,938
que ele estava recrutando pessoas mais jovens.

35
00:02:04,980 --> 00:02:08,328
Uma piada corrente era que ele
era Papai Noel, na verdade, então.

36
00:02:08,370 --> 00:02:10,698
E ele meio que abraçou todo mundo

37
00:02:10,740 --> 00:02:12,738
isso meio que passou pela porta dele.

38
00:02:12,780 --> 00:02:16,003
Eu pensei, como posso ser como ele?

39
00:02:25,600 --> 00:02:29,508
Então, eu dirijo e de repente há

40
00:02:29,550 --> 00:02:33,528
pessoas andando em trajes leves.

41
00:02:33,570 --> 00:02:35,748
Há animais correndo por aí.

42
00:02:35,790 --> 00:02:38,958
Quero dizer, todos nós tínhamos
tipos de animais lá.

43
00:02:39,000 --> 00:02:41,688
Era quase como um refúgio de vida selvagem.

44
00:02:41,730 --> 00:02:44,178
Faisões e cacatuas.

45
00:02:44,220 --> 00:02:46,788
Havia lhamas, alpacas.

46
00:02:46,830 --> 00:02:49,998
Quando cheguei lá,
foi muito diferente

47
00:02:50,040 --> 00:02:52,001
do que eu estava acostumado.

48
00:02:52,043 --> 00:02:54,588
Quero dizer, parecia
acampamento de verão, mais ou menos.

49
00:02:54,630 --> 00:02:57,605
Mas com esse tema egípcio acontecendo.

50
00:02:57,647 --> 00:02:59,898
Foi um pouco
choque cultural, sabe?

51
00:02:59,940 --> 00:03:02,088
Quer dizer, eu morava em um
arranha-céus e então eu fui

52
00:03:02,130 --> 00:03:05,748
viver essencialmente como uma yurt.

53
00:03:05,790 --> 00:03:06,888
O que é incomum, certo?

54
00:03:06,930 --> 00:03:08,418
Porque eles são como egípcios ou algo assim.

55
00:03:08,460 --> 00:03:10,248
Eles estavam muito confusos, eu senti.

56
00:03:10,290 --> 00:03:12,438
Qual é a sua marca aqui, realmente?

57
00:03:12,480 --> 00:03:14,448
Claro, quando cheguei lá,

58
00:03:14,490 --> 00:03:16,698
a maioria dos alojamentos
já estavam preenchidos.

59
00:03:16,740 --> 00:03:19,398
Então, eu estava dormindo fora do meu carro.

60
00:03:19,440 --> 00:03:21,378
Esse foi um pequeno preço a pagar, eu acho,

61
00:03:21,420 --> 00:03:25,458
para sair da corrida dos ratos
e faça parte desta comunidade.

62
00:03:25,500 --> 00:03:27,828
No primeiro dia, conseguimos
para escolher nossos próprios nomes.

63
00:03:27,870 --> 00:03:29,898
Como se houvesse esse grande
livro de nomes egípcios.

64
00:03:29,940 --> 00:03:31,698
Como deuses e outras coisas.

65
00:03:31,740 --> 00:03:34,068
Eu sou o filho mais novo de cinco.

66
00:03:34,110 --> 00:03:36,138
Existe esse deus, Hórus, eu escolhi Hórus.

67
00:03:36,180 --> 00:03:40,698
Ele era o mais novo de
os primeiros quatro deuses egípcios.

68
00:03:40,740 --> 00:03:42,318
E eu estava tipo, perto o suficiente, sabe?

69
00:03:42,360 --> 00:03:43,638
Então, eu escolhi esse.

70
00:03:43,680 --> 00:03:46,158
Então, pensei que o egípcio
as coisas eram legais.

71
00:03:46,200 --> 00:03:49,008
Você sabe, eu não
fique superenvolvido nisso.

72
00:03:49,050 --> 00:03:51,078
Entendi que era coisa de Osíris.

73
00:03:51,120 --> 00:03:55,308
Eles redescobriram
o que os egípcios sabiam.

74
00:03:55,350 --> 00:03:57,678
E quero dizer, eles construíram as pirâmides

75
00:03:57,720 --> 00:03:59,448
como há milhares de anos.

76
00:03:59,490 --> 00:04:02,448
E eles claramente sabiam das coisas.

77
00:04:02,490 --> 00:04:05,058
Acho que a cultura egípcia é para todos.

78
00:04:05,100 --> 00:04:07,413
Acho que ele simplesmente é branco.

79
00:04:08,820 --> 00:04:12,070
Muitas vezes nos levantávamos e fazíamos

80
00:04:13,136 --> 00:04:15,438
um tipo de oração de meditação de 10 minutos.

81
00:04:15,480 --> 00:04:18,048
Havia sessões de improviso que aconteciam,

82
00:04:18,090 --> 00:04:19,758
pareceu que durou dias.

83
00:04:19,800 --> 00:04:22,338
Você sabe, muitos de nós
caras eram empreiteiros

84
00:04:22,380 --> 00:04:23,838
antes de chegarmos ao coletivo.

85
00:04:23,880 --> 00:04:26,658
E um dia, pai
nos levou para este celeiro,

86
00:04:26,700 --> 00:04:28,638
este antigo celeiro no centro da propriedade

87
00:04:28,680 --> 00:04:30,978
isso não estava mais sendo usado.

88
00:04:31,020 --> 00:04:31,811
E ele disse:

89
00:04:31,853 --> 00:04:35,508
“Senhores, hoje estamos
vou construir o túmulo da família."

90
00:04:35,550 --> 00:04:37,428
E destruímos aquele lugar.

91
00:04:37,470 --> 00:04:42,438
E nós construímos isso nisso
incrível tumba egípcia antiga.

92
00:04:42,480 --> 00:04:45,348
Pode soar um pouco
assustador para construir o lugar

93
00:04:45,390 --> 00:04:48,978
onde você eventualmente será enterrado.

94
00:04:49,020 --> 00:04:51,798
Se você vier para o
coletivo para fazer parte dele,

95
00:04:51,840 --> 00:04:54,588
você provavelmente está
vou morrer lá também, certo?

96
00:04:54,630 --> 00:04:57,858
E acho que tínhamos tudo
fez as pazes com isso.

97
00:04:57,900 --> 00:05:00,108
Quando eu estava com o Coletivo Osíris,

98
00:05:00,150 --> 00:05:03,348
Trabalhei como nosso especialista em divulgação.

99
00:05:03,390 --> 00:05:06,781
Então, eu iria para diferentes campi universitários.

100
00:05:06,823 --> 00:05:09,168
Fui para diferentes cooperativas.

101
00:05:09,210 --> 00:05:11,238
Quando olho para as fotos

102
00:05:11,280 --> 00:05:13,458
e vídeos que fizemos para
essas campanhas de divulgação,

103
00:05:13,500 --> 00:05:16,638
Estou apenas sorrindo, pareço tão feliz.

104
00:05:16,680 --> 00:05:19,908
E quero dizer, claramente eu estava feliz lá

105
00:05:19,950 --> 00:05:22,068
durante grande parte do tempo que estive lá.

106
00:05:22,110 --> 00:05:24,918
Mas no final, isso é
definitivamente não era como eu me sentia.

107
00:05:24,960 --> 00:05:26,943
Quase não reconheço essa pessoa.

108
00:05:32,550 --> 00:05:35,328
Pai Osíris mostra
até a comuna, certo?

109
00:05:35,370 --> 00:05:36,588
E tem esse cara atrás dele

110
00:05:36,630 --> 00:05:38,808
e eu fico tipo, quem é esse cara?

111
00:05:38,850 --> 00:05:40,128
Você sabe? Tipo, qual é o problema dele?

112
00:05:40,170 --> 00:05:43,428
Então, quando ele apresentou Anúbis pela primeira vez,

113
00:05:43,470 --> 00:05:46,548
não foi realmente notável
para mim na época.

114
00:05:46,590 --> 00:05:48,605
Ele meio que se encaixou no início.

115
00:05:48,647 --> 00:05:52,458
Anúbis era alguém
de quem você meio que ouviu falar

116
00:05:52,500 --> 00:05:54,108
antes de você vê-lo.

117
00:05:54,150 --> 00:05:57,378
Porque ele gastou tudo
seu tempo com o Padre Osíris,

118
00:05:57,420 --> 00:05:59,418
então as pessoas começariam a falar sobre,

119
00:05:59,460 --> 00:06:01,848
tem um cara novo, Anúbis.

120
00:06:01,890 --> 00:06:05,568
Quase como se eles fossem gentis
de medo de falar sobre ele.

121
00:06:05,610 --> 00:06:06,858
Parecia meio secreto.

122
00:06:06,900 --> 00:06:08,688
Como quando você foi até eles,

123
00:06:08,730 --> 00:06:10,458
eles meio que pausaram suas conversas.

124
00:06:10,500 --> 00:06:12,258
Então parecia que você estava se intrometendo.

125
00:06:12,300 --> 00:06:14,808
Então você nunca realmente sentiu
bem-vindo para sair com eles

126
00:06:14,850 --> 00:06:15,798
quando eles estavam juntos.

127
00:06:15,840 --> 00:06:18,078
E de repente,
é como Anúbis isso

128
00:06:18,120 --> 00:06:20,628
e Anúbis isso, e
passando todo o seu tempo com ele.

129
00:06:20,670 --> 00:06:22,758
Você sabe, é como ei,
nós somos vocês, crianças, certo?

130
00:06:22,800 --> 00:06:24,618
Você sabe, ele tinha todas essas ideias radicais

131
00:06:24,660 --> 00:06:28,248
que ele lentamente começou a
expor ao longo de algum tempo.

132
00:06:28,290 --> 00:06:32,628
Mas eu nunca realmente, ele é gentil
me esfregou do jeito errado.

133
00:06:32,670 --> 00:06:35,088
Ele trouxe uma sensação de tensão

134
00:06:35,130 --> 00:06:37,878
isso não existia antes.

135
00:06:37,920 --> 00:06:40,698
Então sim, eu nunca gostei dele.

136
00:06:40,740 --> 00:06:42,708
O coletivo nunca teve hierarquia.

137
00:06:42,750 --> 00:06:44,568
Nunca teve panelinhas.

138
00:06:44,610 --> 00:06:45,678
Tudo isso mudou.

139
00:06:45,720 --> 00:06:48,168
Se você não estivesse do lado de Anúbis,

140
00:06:48,210 --> 00:06:50,358
você rapidamente se tornou um pária.

141
00:06:50,400 --> 00:06:54,708
Ele apenas exercia tanto
influência sobre o pai.

142
00:06:54,750 --> 00:06:57,678
A exclusividade era estranha, você sabe.

143
00:06:57,720 --> 00:07:00,078
Tipo, não tinha me sentido assim antes.

144
00:07:00,120 --> 00:07:01,578
Sim, todos nós temos nossos empregos

145
00:07:01,620 --> 00:07:05,388
e ele tinha todos os empregos, aparentemente.

146
00:07:05,430 --> 00:07:08,628
Eu sinto que ele começou a colocar
seus dedos em todas as tortas.

147
00:07:08,670 --> 00:07:11,148
E ele simplesmente fodeu todas as tortas.

148
00:07:11,190 --> 00:07:13,728
Mas eu não sabia quem estava com ele

149
00:07:13,770 --> 00:07:14,688
e quem não estava com ele.

150
00:07:14,730 --> 00:07:19,068
E foi um perigo
tipo de fila para andar.

151
00:07:19,110 --> 00:07:21,708
Ele daria uma volta
e dar ordens às pessoas.

152
00:07:21,750 --> 00:07:24,348
E então apenas aja como se ele estivesse

153
00:07:24,390 --> 00:07:26,598
a pessoa mais importante da sala.

154
00:07:26,640 --> 00:07:28,938
Mesmo que ele tivesse
literalmente acabei de chegar lá.

155
00:07:28,980 --> 00:07:31,818
Ele definitivamente meio que
propôs a alguns dos meus amigos

156
00:07:31,860 --> 00:07:34,728
e tipo, proposição é estranho dizer quando,

157
00:07:34,770 --> 00:07:37,578
você sabe, ele é tão próximo do líder.

158
00:07:37,620 --> 00:07:39,708
Sempre houve
uso de drogas no coletivo,

159
00:07:39,750 --> 00:07:42,528
mas quando Anúbis veio, foi mais difundido.

160
00:07:42,570 --> 00:07:46,128
Era constante e simplesmente diferente.

161
00:07:46,170 --> 00:07:47,928
Ele se virou e
ele me agarrou pela camisa

162
00:07:47,970 --> 00:07:50,088
e ele me levantou
como um pé fora do chão.

163
00:07:50,130 --> 00:07:51,985
E ele disse: "O que
você é um bebezinho?"

164
00:07:52,027 --> 00:07:54,198
"Você é um bebezinho?"

165
00:07:54,240 --> 00:07:56,718
E quero dizer, por qualquer motivo,

166
00:07:56,760 --> 00:07:57,918
Eu simplesmente comecei a chorar.

167
00:07:57,960 --> 00:07:59,898
Acho que quando Anúbis apareceu,

168
00:07:59,940 --> 00:08:04,748
foi o começo de
o fim de várias maneiras.

169
00:08:15,990 --> 00:08:19,818
Padre Osíris significou o mundo para nós.

170
00:08:19,860 --> 00:08:21,127
E eu...

171
00:08:23,666 --> 00:08:27,048
Eu não consegui lidar com isso
primeiro, quando descobri.

172
00:08:27,090 --> 00:08:29,688
As pessoas eram todas apenas
correndo para o salão principal.

173
00:08:29,730 --> 00:08:32,808
E eu corri lá e
todo mundo naquele momento sabia

174
00:08:32,850 --> 00:08:34,578
que o Padre Osíris havia partido.

175
00:08:34,620 --> 00:08:36,558
Sim, eu estava lá quando ele morreu.

176
00:08:36,600 --> 00:08:38,928
Quero dizer, não quando ele morreu.

177
00:08:38,970 --> 00:08:40,293
Apenas Anúbis estava lá.

178
00:08:41,130 --> 00:08:43,428
Ele e Osíris estão indo
em um de seus passeios

179
00:08:43,470 --> 00:08:46,758
até o Monte Shasta e
então Anúbis desce

180
00:08:46,800 --> 00:08:48,078
e todo mundo fica tipo, o que está acontecendo?

181
00:08:48,120 --> 00:08:49,518
O que está acontecendo? Onde está Osíris?

182
00:08:49,560 --> 00:08:51,768
Anúbis diz: “Oh, ele morreu”.

183
00:08:51,810 --> 00:08:56,298
E suas palavras finais
se ele fosse o líder.

184
00:08:56,340 --> 00:08:57,408
Como o que?

185
00:08:57,450 --> 00:09:02,450
Sim, isso pareceu, uh,
suspeito, para dizer o mínimo.

186
00:09:03,090 --> 00:09:06,708
Um grupo de nós organizou
um pequeno grupo de busca.

187
00:09:06,750 --> 00:09:09,648
Nós meio que ficamos para trás
Anúbis voltou para fazer isso.

188
00:09:09,690 --> 00:09:11,935
Para trazer o corpo do pai de volta.

189
00:09:11,977 --> 00:09:14,658
Você sabe, para enterrá-lo no túmulo,

190
00:09:14,700 --> 00:09:16,308
como ele teria desejado.

191
00:09:16,350 --> 00:09:19,098
Nós olhamos para Shasta por dias

192
00:09:19,140 --> 00:09:22,578
e não encontramos nenhum corpo.

193
00:09:22,620 --> 00:09:26,868
Eu apenas chorei, porque
Eu não pude acreditar.

194
00:09:26,910 --> 00:09:31,910
Que ele iria embora
tudo para esse homem sombrio.

195
00:09:37,710 --> 00:09:39,288
Não era o mesmo lugar.

196
00:09:39,330 --> 00:09:40,338
Em todos os lugares que eu fui,

197
00:09:40,380 --> 00:09:42,018
Eu senti como se tivesse um nó no estômago.

198
00:09:42,060 --> 00:09:43,788
E eu pensei, quando foi a última vez

199
00:09:43,830 --> 00:09:45,588
este tem sido um bom lugar para estar?

200
00:09:45,630 --> 00:09:46,638
E então eu fui embora.

201
00:09:46,680 --> 00:09:47,928
O que para mim foi tipo, oh,

202
00:09:47,970 --> 00:09:50,808
esse é exatamente o tipo
do ambiente que deixei.

203
00:09:50,850 --> 00:09:51,738
Eu não posso estar aqui.

204
00:09:51,780 --> 00:09:52,728
Eu não quero estar aqui.

205
00:09:52,770 --> 00:09:54,828
Então, eu fui embora.

206
00:09:54,870 --> 00:09:56,553
Eu tinha deixado tudo para trás.

207
00:09:57,840 --> 00:10:00,048
Então eu não tinha para onde voltar, certo?

208
00:10:00,090 --> 00:10:02,163
Mas esta não era mais minha casa.

209
00:10:04,712 --> 00:10:06,078
E você?

210
00:10:06,120 --> 00:10:08,493
Qual é o seu interesse em tudo isso?

211
00:10:20,790 --> 00:10:21,978
Então as pessoas continuam me perguntando,

212
00:10:22,020 --> 00:10:23,853
por que estou fazendo este documentário.

213
00:10:25,020 --> 00:10:28,383
E eu tenho tentado manter
minha vida pessoal fora disso.

214
00:10:29,280 --> 00:10:32,598
Mas a verdade é que, hum...

215
00:10:32,640 --> 00:10:35,748
Como documentarista eu
pense na coisa ética a fazer

216
00:10:35,790 --> 00:10:38,013
é ser totalmente transparente sobre,

217
00:10:39,900 --> 00:10:42,933
sobre minha conexão
ao Coletivo Osíris.

218
00:10:45,990 --> 00:10:47,793
Esta é a Maddie.

219
00:10:51,270 --> 00:10:53,358
Começamos a namorar na faculdade

220
00:10:53,400 --> 00:10:56,193
e imediatamente tive uma conexão.

221
00:10:57,060 --> 00:10:59,223
E eu sei, você sabe, amor jovem.

222
00:11:00,330 --> 00:11:01,638
Todos nós temos nossas opiniões diferentes.

223
00:11:01,680 --> 00:11:02,808
Mas isso foi especial.

224
00:11:02,850 --> 00:11:04,953
Nós realmente tínhamos uma conexão.

225
00:11:06,103 --> 00:11:07,983
Eu estava de ponta-cabeça por ela.

226
00:11:09,240 --> 00:11:11,223
E então um dia ela me largou.

227
00:11:12,060 --> 00:11:14,328
Disse que estava indo para o norte para se juntar a essa coisa

228
00:11:14,370 --> 00:11:16,143
chamado Coletivo Osíris.

229
00:11:18,510 --> 00:11:19,338
Eu estava arrasado.

230
00:11:19,380 --> 00:11:22,038
Isso me pegou totalmente desprevenido.

231
00:11:22,080 --> 00:11:26,238
E ela se foi, eu
não consegui contatá-la.

232
00:11:26,280 --> 00:11:30,843
Mas você sabe, eventualmente eu
se formou, superou isso, seguiu em frente.

233
00:11:31,800 --> 00:11:34,218
Conheci Sara, comecei a namorar.

234
00:11:34,260 --> 00:11:36,378
E eventualmente me casei.

235
00:11:36,420 --> 00:11:38,070
E as coisas ficaram ótimas por um tempo.

236
00:11:39,690 --> 00:11:43,053
Mas então sete anos
mais tarde, sete anos depois,

237
00:11:44,190 --> 00:11:45,213
Eu recebo este e-mail.

238
00:11:47,070 --> 00:11:48,183
E é da Maddy.

239
00:11:49,620 --> 00:11:51,348
E diz que ela sente minha falta

240
00:11:51,390 --> 00:11:53,628
e ela está pensando em mim.

241
00:11:53,670 --> 00:11:55,668
E ela ainda está no coletivo.

242
00:11:55,710 --> 00:11:57,558
Eu acho que tem trabalhado em seus sentimentos

243
00:11:57,600 --> 00:11:59,463
com um cara chamado Anúbis.

244
00:12:02,730 --> 00:12:03,813
Foi um grande negócio.

245
00:12:05,100 --> 00:12:07,638
Quer dizer, não vou dizer que isso é
o que aconteceu entre Sara e eu,

246
00:12:07,680 --> 00:12:10,503
mas isso mudou tudo totalmente.

247
00:12:12,000 --> 00:12:15,123
Então, enviei um e-mail de volta.

248
00:12:17,100 --> 00:12:18,108
E eu tive uma recuperação.

249
00:12:18,150 --> 00:12:19,773
Acho que a conta foi excluída.

250
00:12:20,640 --> 00:12:22,548
E não ouvi nada desde então.

251
00:12:22,590 --> 00:12:25,053
Mas você sabe, por mais brega que possa parecer,

252
00:12:26,610 --> 00:12:28,210
Não consigo parar de pensar nela.

253
00:12:59,940 --> 00:13:02,748
Então, pensei que isso poderia ser uma pegadinha,

254
00:13:02,790 --> 00:13:05,223
mas definitivamente não é.

255
00:13:06,930 --> 00:13:08,838
Então diz: "Você está pronto, Keith?"

256
00:13:08,880 --> 00:13:11,598
E então continua dizendo que é Anúbis

257
00:13:11,640 --> 00:13:12,948
do Coletivo Osíris.

258
00:13:12,990 --> 00:13:16,638
E ele ouviu que eu estive perguntando sobre ele

259
00:13:16,680 --> 00:13:18,768
e ele assistiu meu trabalho no YouTube.

260
00:13:18,810 --> 00:13:20,718
E então ele diz que está me convidando.

261
00:13:20,760 --> 00:13:23,838
Ele está me convidando para trazer
minha câmera e minha visão

262
00:13:23,880 --> 00:13:27,228
para o Coletivo Osíris
onde tudo está acontecendo.

263
00:13:27,270 --> 00:13:28,788
Todas em letras maiúsculas.

264
00:13:28,830 --> 00:13:30,738
Isso me surpreende totalmente.

265
00:13:30,780 --> 00:13:32,568
E então, ah, sim, e então ele incluiu

266
00:13:32,610 --> 00:13:34,638
como uma foto dele mesmo, eu acho.

267
00:13:34,680 --> 00:13:36,858
Acho que para provar que é ele ou algo assim.

268
00:13:36,900 --> 00:13:38,148
Eu realmente não entendo isso.

269
00:13:38,190 --> 00:13:41,463
Mas isso é tudo para dizer,
Acho que estou indo para o norte.

270
00:13:43,710 --> 00:13:47,088
Estive na estrada há cerca de
três ou quatro horas agora.

271
00:13:47,130 --> 00:13:48,813
E estou indo para o norte.

272
00:13:49,890 --> 00:13:51,363
Ao Coletivo Osíris.

273
00:13:52,410 --> 00:13:55,428
É totalmente estranho eu estar dizendo isso.

274
00:13:55,470 --> 00:13:58,038
Eu realmente nunca pensei que esse projeto

275
00:13:58,080 --> 00:14:00,078
realmente me levaria até lá.

276
00:14:00,120 --> 00:14:02,688
Estou curioso para conhecer Anúbis.

277
00:14:02,730 --> 00:14:05,508
Estou interessado em ver como ele é.

278
00:14:05,550 --> 00:14:07,188
Tenho trocado e-mails,

279
00:14:07,230 --> 00:14:12,230
mas ele não é o tipo de
pessoa que você consegue identificar.

280
00:14:12,450 --> 00:14:13,848
Pelas entrevistas, você sabe,

281
00:14:13,890 --> 00:14:16,028
e de tudo que li,

282
00:14:16,070 --> 00:14:17,148
parece que deveria haver cerca de

283
00:14:17,190 --> 00:14:21,738
algumas dezenas de pessoas ainda no coletivo.

284
00:14:21,780 --> 00:14:23,830
Estarei interessado em ouvir suas histórias.

285
00:14:26,730 --> 00:14:28,670
Curioso também, claro, você sabe se...

286
00:14:30,510 --> 00:14:32,210
Você sabe, se Maddy ainda estiver lá.

287
00:14:33,810 --> 00:14:35,373
Acho que ela atende por Ma'at agora.

288
00:14:36,267 --> 00:14:37,458
Que é um nome meio estranho,

289
00:14:37,500 --> 00:14:41,238
mas isso é, eu acho que todo mundo
recebe nomes egípcios

290
00:14:41,280 --> 00:14:42,888
quando eles se juntam ao coletivo.

291
00:14:42,930 --> 00:14:46,160
Algum tipo de egípcio teológico...

292
00:14:48,660 --> 00:14:49,973
Eu não sei. Não sei.

293
00:14:52,260 --> 00:14:53,838
Mas você sabe, eu não sei.

294
00:14:53,880 --> 00:14:54,980
Talvez ela esteja lá.

295
00:15:04,990 --> 00:15:07,008
Não consegui entrar em contato com ninguém.

296
00:15:07,050 --> 00:15:10,728
A maioria das pessoas que conheço já foi embora.

297
00:15:10,770 --> 00:15:11,748
Há algumas pessoas

298
00:15:11,790 --> 00:15:15,438
que estou preocupado com isso estão lá.

299
00:15:15,480 --> 00:15:16,998
Mas sim, não consigo alcançá-los.

300
00:15:17,040 --> 00:15:18,228
Já não sei como.

301
00:15:18,270 --> 00:15:21,738
Quero dizer, de todas as maneiras que eu
saber de se comunicar

302
00:15:21,780 --> 00:15:23,919
foram meio cortados.

303
00:15:23,961 --> 00:15:26,118
Você sabe, espero que eles estejam bem.

304
00:15:26,160 --> 00:15:27,460
Fora da rodovia.

305
00:15:28,350 --> 00:15:30,798
Aparentemente há outro

306
00:15:30,840 --> 00:15:33,470
Cerca de 16 quilômetros por esta estrada, mas uh...

307
00:15:34,530 --> 00:15:35,463
Chegando mais perto.

308
00:15:41,220 --> 00:15:43,743
Então este é o composto.

309
00:15:47,250 --> 00:15:49,107
Onde está todo mundo?

310
00:15:56,582 --> 00:15:57,730
Aqui vai nada.

311
00:16:39,410 --> 00:16:40,660
Olá.

312
00:17:33,132 --> 00:17:34,882
Tem tipo um monte de carros aqui.

313
00:17:36,874 --> 00:17:38,388
Há um monte de
malditos pássaros por toda parte.

314
00:17:38,430 --> 00:17:41,088
Isso é estranho e espero que não tenha sido

315
00:17:41,130 --> 00:17:42,603
uma grande perda de tempo.

316
00:17:56,490 --> 00:17:57,990
Espere, o que é isso?

317
00:18:00,228 --> 00:18:01,061
Oh.

318
00:18:02,100 --> 00:18:03,828
Merda, isso é uma pessoa.

319
00:18:03,870 --> 00:18:04,743
Hum, olá?

320
00:18:06,720 --> 00:18:07,553
Olá?

321
00:18:12,120 --> 00:18:13,040
Hum...

322
00:18:14,160 --> 00:18:15,257
Olá, olá.

323
00:18:20,136 --> 00:18:20,969
Olá?

324
00:18:23,160 --> 00:18:24,783
Hum... Anúbis?

325
00:18:26,940 --> 00:18:28,188
Keith?

326
00:18:28,230 --> 00:18:29,418
Ei!

327
00:18:29,460 --> 00:18:30,318
Ei, ei!

328
00:18:30,360 --> 00:18:31,728
Olá, Anúbis.

329
00:18:31,770 --> 00:18:33,288
Ha, você me encontrou!

330
00:18:33,330 --> 00:18:36,293
Hum, sim, acho que sim.

331
00:18:36,335 --> 00:18:38,115
Me desculpe, eu te acordei?

332
00:18:38,157 --> 00:18:39,678
Ah, não, não. Está tudo bem.

333
00:18:39,720 --> 00:18:40,961
Que horas são?

334
00:18:41,003 --> 00:18:44,418
Acho que são duas horas.

335
00:18:44,460 --> 00:18:45,293
Que dia?

336
00:18:46,140 --> 00:18:48,783
Hum, domingo, 24 de maio.

337
00:18:51,930 --> 00:18:53,055
Você está filmando agora?

338
00:18:53,097 --> 00:18:54,168
Sim, desculpe.

339
00:18:54,210 --> 00:18:55,001
Tudo bem?

340
00:18:55,043 --> 00:18:55,998
Eu mencionei no meu e-mail

341
00:18:56,040 --> 00:18:56,831
Eu esperava fazer algumas filmagens.

342
00:18:56,873 --> 00:18:58,448
Não, é ótimo. - OK.

343
00:18:58,490 --> 00:19:00,114
Você vai contar
a verdadeira história. A verdade.

344
00:19:00,156 --> 00:19:01,518
Legal.

345
00:19:01,560 --> 00:19:02,410
Oh, tudo bem. Ha, ha!

346
00:19:03,582 --> 00:19:04,373
Sim!

347
00:19:04,415 --> 00:19:05,508
Tudo bem, isso é uma loucura.

348
00:19:05,550 --> 00:19:07,968
Eu ouvi muito sobre você

349
00:19:08,010 --> 00:19:11,388
e ainda para conhecê-lo pessoalmente
é muito selvagem agora.

350
00:19:11,430 --> 00:19:13,488
Espero que você tenha ouvido coisas boas.

351
00:19:13,530 --> 00:19:15,858
Não recebo visitas aqui há...

352
00:19:15,900 --> 00:19:16,691
Um tempo.

353
00:19:16,733 --> 00:19:17,868
Então, isso é legal.

354
00:19:17,910 --> 00:19:19,938
Então você é o único aqui?

355
00:19:19,980 --> 00:19:20,813
Agora mesmo.

356
00:19:22,549 --> 00:19:25,278
É como uma descida
temporada para nós agora.

357
00:19:25,320 --> 00:19:26,358
OK.

358
00:19:26,400 --> 00:19:28,128
Mas você sabe, eu acho que neste verão

359
00:19:28,170 --> 00:19:29,948
teremos muita gente vindo.

360
00:19:29,990 --> 00:19:32,240
Então, realmente, é um bom
hora de eu meio que

361
00:19:33,210 --> 00:19:36,048
dê um passo para trás, relaxe, sabe?

362
00:19:36,090 --> 00:19:37,080
Tudo bem.

363
00:19:37,122 --> 00:19:37,913
Isso é bom. - Eu ouvi você.

364
00:19:37,955 --> 00:19:38,746
Isso é bom.

365
00:19:38,788 --> 00:19:40,968
Eu ouvi você. - Então você veio de Los Angeles?

366
00:19:41,010 --> 00:19:42,108
Yeah, yeah.

367
00:19:42,150 --> 00:19:43,353
Hum, sim!

368
00:19:44,426 --> 00:19:45,217
É uma longa viagem.

369
00:19:45,259 --> 00:19:46,248
É um pouco diferente aqui de Los Angeles.

370
00:19:46,290 --> 00:19:48,318
Uh, sim, você
poderia dizer isso de novo.

371
00:19:48,360 --> 00:19:50,778
- Você poderia dizer isso.
- Passei muito tempo em Los Angeles.

372
00:19:50,820 --> 00:19:52,188
Você passa muito tempo em Los Angeles?

373
00:19:52,230 --> 00:19:53,021
Não mais.

374
00:19:53,063 --> 00:19:55,030
Oh. - Não saí daqui há...

375
00:19:56,640 --> 00:19:57,431
Anos.

376
00:19:57,473 --> 00:19:59,868
Isso é como,
bastante a grande propriedade.

377
00:19:59,910 --> 00:20:01,488
É... é especial, você sabe.

378
00:20:01,530 --> 00:20:03,528
Eu sinto que posso realmente fugir

379
00:20:03,570 --> 00:20:05,088
do mundo real, sabe?

380
00:20:05,130 --> 00:20:05,921
Ha!

381
00:20:05,963 --> 00:20:07,458
Sim, mas você está certo
aqui pela interestadual também.

382
00:20:07,500 --> 00:20:09,363
Isso é uma distração ou?

383
00:20:10,770 --> 00:20:12,633
Hum... ok.

384
00:20:14,400 --> 00:20:15,803
Sim!

385
00:20:15,845 --> 00:20:18,171
Oh meu Deus.

386
00:20:18,213 --> 00:20:19,004
Hum...

387
00:20:19,046 --> 00:20:20,508
Ah, ah, é um cogumelo!

388
00:20:20,550 --> 00:20:22,174
Sim. - Uau, olhe isso.

389
00:20:22,216 --> 00:20:23,788
Isto é mais que um cogumelo.

390
00:20:23,830 --> 00:20:25,113
Oh meu Deus.

391
00:20:26,860 --> 00:20:28,460
Vamos precisar disso para mais tarde.

392
00:20:29,610 --> 00:20:31,458
Anúbis muitas vezes como faria, na verdade

393
00:20:31,500 --> 00:20:33,918
passear pela comuna
e colocar as pessoas em seus lugares.

394
00:20:33,960 --> 00:20:35,045
Você sabe, pare de fazer isso.

395
00:20:35,087 --> 00:20:37,818
Você nunca mais fará isso.

396
00:20:37,860 --> 00:20:39,528
Você me segue até meu quarto.

397
00:20:39,570 --> 00:20:40,368
Esse tipo de coisa.

398
00:20:40,410 --> 00:20:42,663
E eu fiquei tipo,
cara, esse cara é um chefe.

399
00:20:52,170 --> 00:20:53,320
Estas são as moradas.

400
00:20:54,180 --> 00:20:56,643
Este fim de semana, é todo seu.

401
00:20:57,690 --> 00:20:59,208
Uau.

402
00:20:59,250 --> 00:21:01,098
Uau, isso é...

403
00:21:01,140 --> 00:21:03,194
Muito bom.

404
00:21:03,236 --> 00:21:05,958
Se precisar de alguma coisa, você pode me encontrar.

405
00:21:06,000 --> 00:21:08,201
Ou pergunte ao pequeno Anúbis ali mesmo.

406
00:21:08,243 --> 00:21:10,068
Ah, tudo bem.

407
00:21:10,110 --> 00:21:11,328
Um pequeno passeio.

408
00:21:11,370 --> 00:21:12,198
Quarto.

409
00:21:12,240 --> 00:21:13,031
OK.

410
00:21:13,073 --> 00:21:14,148
Um rei da Califórnia.

411
00:21:14,190 --> 00:21:15,918
Banheira de hidromassagem.

412
00:21:15,960 --> 00:21:16,751
OK.

413
00:21:16,793 --> 00:21:18,498
Cozinha, nada de loucura.

414
00:21:18,540 --> 00:21:21,228
Mesa, geladeira, fogão.

415
00:21:21,270 --> 00:21:23,058
Mas estaremos cobrindo sua comida,

416
00:21:23,100 --> 00:21:25,278
então não se preocupe com isso.

417
00:21:25,320 --> 00:21:26,568
Espere, então me desculpe,

418
00:21:26,610 --> 00:21:27,708
há outras pessoas aqui,

419
00:21:27,750 --> 00:21:30,468
ou somos apenas nós agora?

420
00:21:30,510 --> 00:21:32,928
Neste momento, só nós.

421
00:21:32,970 --> 00:21:36,648
Mas sim, as pessoas estão
sempre indo e vindo.

422
00:21:36,690 --> 00:21:39,798
É muito, você sabe, muito gratuito.

423
00:21:39,840 --> 00:21:40,998
OK.

424
00:21:41,040 --> 00:21:42,144
Sim.

425
00:21:42,186 --> 00:21:43,368
Ei, então vamos...

426
00:21:43,410 --> 00:21:45,468
Eu realmente gostaria de conseguir
esta entrevista vai,

427
00:21:45,510 --> 00:21:46,971
se você não se importa.

428
00:21:47,013 --> 00:21:47,838
Achei que essa fosse a entrevista.

429
00:21:47,880 --> 00:21:49,938
Ah, quero dizer, eu
acho que seria melhor

430
00:21:49,980 --> 00:21:52,488
talvez, se assim for, fizemos uma entrevista sentada

431
00:21:52,530 --> 00:21:53,321
onde nós apenas...

432
00:21:53,363 --> 00:21:54,378
Claro, claro.

433
00:21:54,420 --> 00:21:55,758
OK.

434
00:21:55,800 --> 00:21:58,098
Então, o que eu estava pensando
é talvez como aqui

435
00:21:58,140 --> 00:21:59,808
poderíamos armar para você.

436
00:21:59,850 --> 00:22:02,718
Talvez por esta janela
ou nesta cadeira aqui.

437
00:22:02,760 --> 00:22:05,118
Você quer começar isso?

438
00:22:05,160 --> 00:22:05,958
Bem, claro, sim.

439
00:22:06,000 --> 00:22:06,791
Eu poderia configurar isso.

440
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
O que você é, hum...

441
00:22:08,849 --> 00:22:09,904
Uau, uau!

442
00:22:09,946 --> 00:22:11,358
Oh. Ha, ha.

443
00:22:11,400 --> 00:22:12,618
Hum, tudo bem.

444
00:22:12,660 --> 00:22:14,328
Acho que será uma entrevista sobre bebidas.

445
00:22:14,370 --> 00:22:15,770
É uma celebração, certo?

446
00:22:19,830 --> 00:22:23,403
Tudo bem, hum... vamos ver.

447
00:22:25,309 --> 00:22:26,142
Hum.

448
00:22:29,177 --> 00:22:30,010
OK.

449
00:22:36,480 --> 00:22:38,858
Talvez eu esteja entrevistando você.

450
00:22:38,900 --> 00:22:40,179
Ah, ah!

451
00:22:40,221 --> 00:22:42,588
Oh! Ha, ha.

452
00:22:42,630 --> 00:22:44,958
Sim, tudo bem.

453
00:22:45,000 --> 00:22:46,308
É apenas uma câmera cara,

454
00:22:46,350 --> 00:22:48,168
mas tudo bem.

455
00:22:48,210 --> 00:22:49,728
Aqui, você olha
desconfortável, você aceita.

456
00:22:49,770 --> 00:22:50,808
Ok, obrigado.

457
00:22:50,850 --> 00:22:53,328
Ok, então sim, acho que se armarmos para você

458
00:22:53,370 --> 00:22:54,978
sentado aqui, tudo bem?

459
00:22:55,020 --> 00:22:56,718
E eu vou pegar esse conjunto

460
00:22:56,760 --> 00:22:58,818
em um tripé montado ou algo assim.

461
00:22:58,860 --> 00:23:00,048
Você é o diretor.

462
00:23:00,090 --> 00:23:00,881
Diga-me o que fazer.

463
00:23:00,923 --> 00:23:02,774
OK. - Não tenho nada a esconder.

464
00:23:02,816 --> 00:23:03,607
Hum, ótimo.

465
00:23:03,649 --> 00:23:05,388
Hum, ok.

466
00:23:05,430 --> 00:23:06,453
Vamos fazer isso!

467
00:23:08,453 --> 00:23:11,118
Uau! Tudo bem, muito bom.

468
00:23:11,160 --> 00:23:15,438
Primeiro ano na faculdade
Eu estava envolvido em uma startup

469
00:23:15,480 --> 00:23:17,928
isso me rendeu milhões de dólares.

470
00:23:17,970 --> 00:23:22,548
Isso foi antes da transmissão
a pornografia tinha um monopólio

471
00:23:22,590 --> 00:23:24,995
e era uma espécie de oeste selvagem.

472
00:23:25,037 --> 00:23:26,328
JizzTube.

473
00:23:26,370 --> 00:23:28,338
Tipo, mais ou menos
como um site pornô?

474
00:23:28,380 --> 00:23:29,328
Eu não tenho vergonha.

475
00:23:29,370 --> 00:23:30,161
OK.

476
00:23:30,203 --> 00:23:32,758
É tudo natural, é tudo natural.

477
00:23:32,800 --> 00:23:36,858
Após o sucesso do JizzTube, percebi

478
00:23:36,900 --> 00:23:40,355
quão miserável é ser rico
e bem sucedido pode fazer você.

479
00:23:40,397 --> 00:23:41,505
Eu estava usando muitas drogas.

480
00:23:41,547 --> 00:23:44,598
E eu estava usando mais drogas
para neutralizar essas drogas.

481
00:23:44,640 --> 00:23:46,878
E estas não eram buscas espirituais,

482
00:23:46,920 --> 00:23:48,138
drogas psicodélicas.

483
00:23:48,180 --> 00:23:51,708
Estas eram drogas pesadas, ah, sim.

484
00:23:51,750 --> 00:23:54,558
Cheguei ao fundo do poço.

485
00:23:54,600 --> 00:23:57,228
Eu precisava encontrar respostas

486
00:23:57,270 --> 00:24:01,998
que eu não estava encontrando em
dinheiro, sexo e drogas.

487
00:24:02,040 --> 00:24:04,848
Eu estava morando em São Francisco.

488
00:24:04,890 --> 00:24:08,658
Comecei a dirigir até Esalen

489
00:24:08,700 --> 00:24:10,308
quase todo fim de semana.

490
00:24:10,350 --> 00:24:12,168
Eu estava indo para uma conferência.

491
00:24:12,210 --> 00:24:14,268
Foi apresentado por uma espécie de novo escritor.

492
00:24:14,310 --> 00:24:15,798
Ele estava promovendo a ideia

493
00:24:15,840 --> 00:24:20,148
que mesmo uma pequena quantidade
de cogumelos psicodélicos

494
00:24:20,190 --> 00:24:22,938
era prejudicial, poderia causar psicose.

495
00:24:22,980 --> 00:24:25,038
E que esse movimento
precisava ser interrompido,

496
00:24:25,080 --> 00:24:26,868
assim como qualquer movimento por trás dos psicodélicos

497
00:24:26,910 --> 00:24:28,458
sempre esteve parado.

498
00:24:28,500 --> 00:24:31,683
No painel estava Osíris.

499
00:24:31,725 --> 00:24:36,018
E no meio disso
maldito discurso de médico,

500
00:24:36,060 --> 00:24:38,099
Osíris apenas começa a rir.

501
00:24:38,141 --> 00:24:40,188
Como um berro vindo do estômago.

502
00:24:40,230 --> 00:24:42,468
Tipo, uma risada de Deus.

503
00:24:42,510 --> 00:24:45,888
E ele disse: "Parece
para mim como se você estivesse com medo

504
00:24:45,930 --> 00:24:49,728
de experimentar a vida em sua totalidade."

505
00:24:49,770 --> 00:24:54,288
Osíris explica para ele
a luz e a escuridão

506
00:24:54,330 --> 00:24:56,058
são uma parte igual de nossas vidas.

507
00:24:56,100 --> 00:24:58,278
E se você está escolhendo
para ficar fora do escuro,

508
00:24:58,320 --> 00:24:59,568
você está se escondendo disso.

509
00:24:59,610 --> 00:25:01,038
A luz está apenas se escondendo de parte

510
00:25:01,080 --> 00:25:03,048
da nossa realidade e parte de quem somos.

511
00:25:03,090 --> 00:25:05,058
Eu estava tipo, sim.

512
00:25:05,100 --> 00:25:06,408
Sim.

513
00:25:06,450 --> 00:25:07,241
Sim.

514
00:25:07,283 --> 00:25:08,778
E então você teve esses
outros caras no painel,

515
00:25:08,820 --> 00:25:11,178
eles começam a ficar do lado de Osíris.

516
00:25:11,220 --> 00:25:12,798
E eles estavam divulgando fatos

517
00:25:12,840 --> 00:25:14,058
sobre cogumelos psicodélicos.

518
00:25:14,100 --> 00:25:15,858
Aliás, tudo válido.

519
00:25:15,900 --> 00:25:18,288
E então Osíris começa a lutar com eles.

520
00:25:18,330 --> 00:25:19,645
E ele começa a dizer:

521
00:25:19,687 --> 00:25:21,505
"Nunca tomei microdoses um dia na minha vida."

522
00:25:21,547 --> 00:25:24,078
"Eu tomei macrodoses nos últimos 10 anos

523
00:25:24,120 --> 00:25:26,748
e eu vi a cara da porra de Deus."

524
00:25:26,790 --> 00:25:28,728
E todo mundo simplesmente se volta contra ele.

525
00:25:28,770 --> 00:25:30,231
É como uma confusão.

526
00:25:30,273 --> 00:25:31,623
Todo mundo está gritando um com o outro.

527
00:25:31,665 --> 00:25:33,198
Todo mundo está brigando, é uma loucura.

528
00:25:33,240 --> 00:25:35,808
Enquanto ele está caindo
os passos eu digo: “Pai”.

529
00:25:35,850 --> 00:25:37,101
E quando ele me vê, quando nos olhamos,

530
00:25:37,143 --> 00:25:39,453
é como se ele me abraçasse.

531
00:25:41,640 --> 00:25:44,238
Meu entendimento é que todos aqui,

532
00:25:44,280 --> 00:25:45,978
todo mundo que esteve aqui,

533
00:25:46,020 --> 00:25:48,918
deram tudo o que tinham para Osíris.

534
00:25:48,960 --> 00:25:51,558
E enquanto havia esta terra

535
00:25:51,600 --> 00:25:53,418
que você foi capaz de viver,

536
00:25:53,460 --> 00:25:55,923
e esta comunidade eu
suponha que você tenha feito parte,

537
00:25:57,540 --> 00:26:00,258
Eu ouço isso e penso, culto.

538
00:26:00,300 --> 00:26:02,568
Você fuma maconha?

539
00:26:02,610 --> 00:26:03,443
Não.

540
00:26:04,680 --> 00:26:06,708
Você acha que é ilegal e errado?

541
00:26:06,750 --> 00:26:07,818
Está tudo bem, tudo bem

542
00:26:07,860 --> 00:26:09,343
para as pessoas fumarem maconha.

543
00:26:09,385 --> 00:26:10,322
Ok, ok.

544
00:26:10,364 --> 00:26:12,978
Há 20 anos a maconha era
não é algo recreativo

545
00:26:13,020 --> 00:26:14,358
como este champanhe aqui.

546
00:26:14,400 --> 00:26:16,968
Era uma droga. Medicamento.

547
00:26:17,010 --> 00:26:18,528
As drogas são ruins.

548
00:26:18,570 --> 00:26:20,898
Scruff McGruff, o cão farejador de drogas.

549
00:26:20,940 --> 00:26:22,098
Ok, hehe, me desculpe.

550
00:26:22,140 --> 00:26:24,828
Acho que estamos divagando um pouco.

551
00:26:24,870 --> 00:26:27,078
Só estou dizendo, culto é uma palavra

552
00:26:27,120 --> 00:26:29,868
que as pessoas no poder
usar para desligar as coisas

553
00:26:29,910 --> 00:26:31,008
que eles têm medo.

554
00:26:31,050 --> 00:26:35,043
Eu acho, porém, que nós
preciso sair desta sala.

555
00:26:36,150 --> 00:26:38,688
Eu acho que nós meio que
criou alguma tensão aqui.

556
00:26:38,730 --> 00:26:40,106
Precisamos sair desta sala.

557
00:26:40,148 --> 00:26:40,939
Hum, ok.

558
00:26:40,981 --> 00:26:42,288
Podemos fazer esta entrevista
em outro lugar, ou é isso?

559
00:26:42,330 --> 00:26:44,237
- Acho que é uma boa ideia.
- Oh, tudo bem.

560
00:26:45,150 --> 00:26:45,983
Bem, nossa.

561
00:26:46,950 --> 00:26:48,588
Você trouxe um maiô?

562
00:26:48,630 --> 00:26:50,988
Hum, não, na verdade.

563
00:26:51,030 --> 00:26:52,553
Isso também não é um problema.

564
00:26:54,300 --> 00:26:55,833
Ei, não seja tímido.

565
00:26:58,890 --> 00:26:59,988
Ok, isso é
bastante, isso é bastante.

566
00:27:00,030 --> 00:27:01,316
Bem ali, bem ali.

567
00:27:01,358 --> 00:27:02,149
Tudo bem, obrigado.

568
00:27:02,191 --> 00:27:04,248
Você sabe, este lugar começou logo depois

569
00:27:04,290 --> 00:27:06,258
a crise económica de 2008.

570
00:27:06,300 --> 00:27:09,678
A maior parte do original
os membros eram jovens.

571
00:27:09,720 --> 00:27:13,533
Eles foram deslocados, economicamente falando.

572
00:27:14,550 --> 00:27:17,568
E é aí que o Padre
teve a ideia da revolução.

573
00:27:17,610 --> 00:27:19,098
Todos nós precisávamos nos unir.

574
00:27:19,140 --> 00:27:20,358
Por nós, acho que quero dizer eles.

575
00:27:20,400 --> 00:27:22,518
Eu ainda não estava no grupo.

576
00:27:22,560 --> 00:27:24,210
Todos eles precisavam se unir,

577
00:27:25,080 --> 00:27:28,518
olhar além de seus egos e
comece a encontrar as respostas

578
00:27:28,560 --> 00:27:29,838
de como deveriam viver suas vidas.

579
00:27:29,880 --> 00:27:32,268
Separado do que nos ensinaram

580
00:27:32,310 --> 00:27:36,618
desde o nascimento para fazer, que é formar estes mesmos

581
00:27:36,660 --> 00:27:38,418
narrativas falsas específicas sobre

582
00:27:38,460 --> 00:27:40,248
o que significa ser homem e mulher.

583
00:27:40,290 --> 00:27:42,378
Você sabe quem é Aleister Crowley?

584
00:27:42,420 --> 00:27:43,253
Não.

585
00:27:44,651 --> 00:27:45,858
O homem mais perverso do mundo.

586
00:27:45,900 --> 00:27:50,900
Ele realizou ritos que
não era feito há séculos.

587
00:27:51,270 --> 00:27:52,413
Ritos egípcios.

588
00:27:53,280 --> 00:27:56,990
Ele fez comunicação
com o que ele acreditava ser...

589
00:27:59,280 --> 00:28:00,438
Inteligências.

590
00:28:00,480 --> 00:28:03,318
Estas são inteligências
que podemos acessar aqui

591
00:28:03,360 --> 00:28:06,798
na terra a qualquer hora com
o uso de psicodélicos.

592
00:28:06,840 --> 00:28:09,168
Então é isso que
O Coletivo Osiris acredita?

593
00:28:09,210 --> 00:28:10,869
É esse tipo de coisa?

594
00:28:10,911 --> 00:28:14,523
Bem, isso faz parte da nossa fundação.

595
00:28:15,450 --> 00:28:20,358
O que vemos sobriamente,
é apenas uma parte muito pequena

596
00:28:20,400 --> 00:28:22,668
do que é real e do que é a realidade.

597
00:28:22,710 --> 00:28:25,308
Só estou dizendo, falando de fato,

598
00:28:25,350 --> 00:28:28,098
dezenas de milhares de
pessoas já experimentaram isso.

599
00:28:28,140 --> 00:28:31,518
Eu acho que é ignorante assumir

600
00:28:31,560 --> 00:28:32,860
que é tudo uma ilusão.

601
00:28:33,810 --> 00:28:34,660
Anúbis.

602
00:28:37,080 --> 00:28:38,073
Onde está todo mundo?

603
00:28:39,449 --> 00:28:41,298
Achei que já tínhamos conversado sobre isso.

604
00:28:41,340 --> 00:28:42,228
Tudo que eu ouvi

605
00:28:42,270 --> 00:28:43,998
é que as pessoas moram aqui.

606
00:28:44,040 --> 00:28:45,168
As pessoas não vêm e vão.

607
00:28:45,210 --> 00:28:46,998
Há uma comunidade sustentada aqui.

608
00:28:47,040 --> 00:28:48,358
Onde diabos eles estão?

609
00:28:49,788 --> 00:28:52,353
Uh, quando o pai
morreu, por mais trágico que fosse,

610
00:28:54,060 --> 00:28:56,208
Eu peguei o manto.

611
00:28:56,250 --> 00:28:57,513
Ele me pediu.

612
00:28:59,280 --> 00:29:00,071
Eu disse a todos...

613
00:29:00,113 --> 00:29:01,308
Isso foi no Monte Shasta?

614
00:29:01,350 --> 00:29:02,568
Yeah, yeah.

615
00:29:02,610 --> 00:29:04,082
O que aconteceu?

616
00:29:04,124 --> 00:29:05,657
Ha!

617
00:29:08,010 --> 00:29:10,128
Merda poderosa.

618
00:29:10,170 --> 00:29:11,388
Estávamos caminhando.

619
00:29:11,430 --> 00:29:14,890
Esta foi provavelmente a décima vez

620
00:29:15,810 --> 00:29:18,708
eu e Osíris tínhamos chegado ao cume
Monte Shasta juntos.

621
00:29:18,750 --> 00:29:22,428
Éramos literalmente três
minutos do topo.

622
00:29:22,470 --> 00:29:23,838
Tudo o que sinto é que preciso chegar lá.

623
00:29:23,880 --> 00:29:25,818
Eu tenho que chegar ao topo. É
óbvio, é isso que você pensa

624
00:29:25,860 --> 00:29:28,278
quando você está escalando uma montanha por dias.

625
00:29:28,320 --> 00:29:30,445
E ele para e vai,

626
00:29:30,487 --> 00:29:33,168
"Não é melhor apreciar

627
00:29:33,210 --> 00:29:35,748
este momento do que aquele momento?"

628
00:29:35,790 --> 00:29:39,753
E como muitas vezes acontece
com o pai, eu estava tipo, porra.

629
00:29:40,620 --> 00:29:42,678
Isso faz muito sentido.

630
00:29:42,720 --> 00:29:43,683
E nós sentamos lá.

631
00:29:44,700 --> 00:29:46,218
Abrimos uma garrafa.

632
00:29:46,260 --> 00:29:47,410
Começamos a comemorar.

633
00:29:49,260 --> 00:29:51,438
Acho que nunca vi
ele tão feliz em minha vida.

634
00:29:51,480 --> 00:29:53,508
Eu sei que ele viveu muito
tempo antes de conhecê-lo.

635
00:29:53,550 --> 00:29:55,548
Mas honestamente, ele se levanta no escuro

636
00:29:55,590 --> 00:29:56,418
ir mijar.

637
00:29:56,460 --> 00:29:58,248
Terminamos duas garrafas de mezcal.

638
00:29:58,290 --> 00:29:59,148
Acho que ele caiu.

639
00:29:59,190 --> 00:30:00,948
Não tenho certeza.

640
00:30:00,990 --> 00:30:02,298
Eu também estava bêbado, não sei bem.

641
00:30:02,340 --> 00:30:05,538
Mas pessoalmente eu sinto
o caminho que ele seguiu foi certo.

642
00:30:05,580 --> 00:30:08,388
Acho que ele sabia que tinha
atingiu o pico, naquele momento,

643
00:30:08,430 --> 00:30:10,218
antes de chegar ao pico da montanha.

644
00:30:10,260 --> 00:30:11,051
Você sabe?

645
00:30:11,093 --> 00:30:12,050
Como ele morreu?

646
00:30:12,900 --> 00:30:14,194
Acho que não sei.

647
00:30:14,236 --> 00:30:15,528
Ele caiu.

648
00:30:15,570 --> 00:30:16,361
Eu realmente não sei.

649
00:30:16,403 --> 00:30:17,194
eu...

650
00:30:17,236 --> 00:30:18,108
Você viu o corpo dele?

651
00:30:18,150 --> 00:30:19,278
Não.

652
00:30:19,320 --> 00:30:20,328
Eu não vi o corpo dele.

653
00:30:20,370 --> 00:30:23,838
Mas estava claro que ele não voltaria.

654
00:30:23,880 --> 00:30:25,338
Você sabe, eu coloco placas em todos os lugares.

655
00:30:25,380 --> 00:30:27,138
Eu fiz minha devida diligência.

656
00:30:27,180 --> 00:30:30,903
Antes de morrer, ou algo assim.

657
00:30:32,520 --> 00:30:35,035
Estávamos conversando por aí
um incêndio e ele me disse,

658
00:30:35,077 --> 00:30:38,367
"Anúbis, você é meu filho."

659
00:30:39,247 --> 00:30:40,407
"Meu verdadeiro filho."

660
00:30:41,797 --> 00:30:43,397
"Você sabe o que precisa acontecer."

661
00:30:44,857 --> 00:30:48,805
"O que eu fiz é tudo que posso fazer."

662
00:30:48,847 --> 00:30:53,238
"Eu preciso de você agora para continuar
para transmitir minha mensagem."

663
00:30:53,280 --> 00:30:55,230
Isso é o que eu faço todos os dias agora.

664
00:30:58,196 --> 00:30:59,238
Eu, uh...

665
00:30:59,280 --> 00:31:00,288
Não tenho ideia do que está acontecendo.

666
00:31:00,330 --> 00:31:01,983
Acho que ele está drogado.

667
00:31:03,390 --> 00:31:04,593
Não há ninguém aqui.

668
00:31:05,760 --> 00:31:08,148
Ele não vai me dizer onde eles estão.

669
00:31:08,190 --> 00:31:11,043
Pelo menos deveria
haver algumas dezenas de pessoas aqui.

670
00:31:15,960 --> 00:31:18,513
De qualquer forma, ele está claramente fora de si.

671
00:31:20,190 --> 00:31:21,693
Quero perguntar sobre Maddy.

672
00:31:24,210 --> 00:31:27,768
Mas hum, tudo isso parece muito delicado.

673
00:31:27,810 --> 00:31:31,353
De qualquer forma, acho que a entrevista continua.

674
00:31:34,705 --> 00:31:37,698
Eu sinto que provavelmente falei mal

675
00:31:37,740 --> 00:31:39,258
muito depois que saí.

676
00:31:39,300 --> 00:31:40,818
E eu acho que havia muitas pessoas

677
00:31:40,860 --> 00:31:44,328
que não se sentiu confortável
fazendo contato comigo mais.

678
00:31:44,370 --> 00:31:47,208
Parece que é apenas
ficando cada vez mais estranho.

679
00:31:47,250 --> 00:31:49,008
Tenho certeza de que as pessoas que vêm

680
00:31:49,050 --> 00:31:52,833
aos seus sentidos, você sabe,
saia quando for a hora de partir.

681
00:31:55,620 --> 00:31:56,748
Ah, uau.

682
00:31:56,790 --> 00:31:58,998
Isso é um pavão albino?

683
00:31:59,040 --> 00:32:00,078
Lá vai ela.

684
00:32:00,120 --> 00:32:01,248
Ela sabe do que eu gosto.

685
00:32:01,290 --> 00:32:04,158
Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado!

686
00:32:04,200 --> 00:32:07,173
Não são os machos
aqueles com penas?

687
00:32:09,060 --> 00:32:12,243
Ei, hum, Anúbis, eu ia perguntar a você.

688
00:32:13,470 --> 00:32:17,876
Você já conheceu uma garota aqui chamada Maddy?

689
00:32:19,500 --> 00:32:23,028
E o nome, Ma'at?

690
00:32:23,070 --> 00:32:24,378
Isso lembra alguma coisa?

691
00:32:24,420 --> 00:32:25,788
Desligue a câmera.

692
00:32:25,830 --> 00:32:26,718
O que?

693
00:32:26,760 --> 00:32:27,960
Desligue agora mesmo.

694
00:32:31,680 --> 00:32:32,703
Está desligado?

695
00:32:33,630 --> 00:32:34,463
Sim.

696
00:32:38,118 --> 00:32:38,909
Tem certeza?

697
00:32:38,951 --> 00:32:40,481
Olha, a tampa da lente está colocada.

698
00:32:40,523 --> 00:32:42,198
O que... do que se trata?

699
00:32:42,240 --> 00:32:45,288
Parece-me uma emboscada!

700
00:32:45,330 --> 00:32:47,508
Então você a conhece?

701
00:32:47,550 --> 00:32:49,368
Não estou dizendo que conhecia Maddy,

702
00:32:49,410 --> 00:32:51,198
mas que porra está acontecendo aqui?

703
00:32:51,240 --> 00:32:52,878
Não foi sobre isso que conversamos.

704
00:32:52,920 --> 00:32:53,928
O que está acontecendo?

705
00:32:53,970 --> 00:32:55,112
eu...

706
00:32:55,154 --> 00:32:55,945
Nós íamos
faça uma maldita entrevista.

707
00:32:55,987 --> 00:32:56,778
O que está acontecendo?

708
00:32:56,820 --> 00:32:58,227
Você está me encurralando?

709
00:32:58,269 --> 00:32:59,948
Porque eu consegui
um e-mail há seis meses.

710
00:32:59,990 --> 00:33:00,890
Uh-huh.

711
00:33:01,800 --> 00:33:03,828
Da Maddie,
falei sobre você pelo nome.

712
00:33:03,870 --> 00:33:05,238
Como você conhece essa pessoa?

713
00:33:05,280 --> 00:33:06,939
O que isso tem a ver com alguma coisa?

714
00:33:06,981 --> 00:33:07,772
Que porra é essa?

715
00:33:07,814 --> 00:33:09,266
Eu namorava
ela na faculdade, ok.

716
00:33:12,030 --> 00:33:13,458
O que há de tão engraçado nisso?

717
00:33:13,500 --> 00:33:16,098
Oh meu Deus! Estou tão cansado disso.

718
00:33:16,140 --> 00:33:18,588
Não pensei que você fosse um deles.

719
00:33:18,630 --> 00:33:19,421
Ok, o que...

720
00:33:19,463 --> 00:33:21,948
Uma das malditas cobras!

721
00:33:21,990 --> 00:33:23,838
Apenas jorrando mentiras!

722
00:33:23,880 --> 00:33:26,178
Essas pessoas, essas malditas falhas

723
00:33:26,220 --> 00:33:28,038
isso não poderia hackear, porra.

724
00:33:28,080 --> 00:33:29,868
E eles estão chorando e choramingando.

725
00:33:29,910 --> 00:33:31,128
Eles foram um fracasso para começar

726
00:33:31,170 --> 00:33:32,628
e olhe para eles agora.

727
00:33:32,670 --> 00:33:35,358
Tudo o que eles podem fazer é tentar
me derrube, porra

728
00:33:35,400 --> 00:33:37,638
porque eles não conseguiram hackear, porra!

729
00:33:37,680 --> 00:33:39,978
E o quê, você vai
acreditar na palavra deles sobre a minha?

730
00:33:40,020 --> 00:33:40,848
Jesus!

731
00:33:40,890 --> 00:33:41,681
Ok, espere, espere.

732
00:33:41,723 --> 00:33:42,708
Não estou acreditando na palavra de ninguém.

733
00:33:42,750 --> 00:33:44,838
Estou apenas filmando um documentário.

734
00:33:44,880 --> 00:33:47,688
E agora, com a câmera desligada,

735
00:33:47,730 --> 00:33:50,779
Só estou perguntando, você conhecia Ma'at?

736
00:33:50,821 --> 00:33:51,771
Você conhecia Maddie?

737
00:33:52,710 --> 00:33:55,060
Você conhecia alguém
com quem eu costumava me importar?

738
00:33:57,030 --> 00:33:59,130
Lamento dizer que não.

739
00:34:01,020 --> 00:34:02,052
OK.

740
00:34:02,094 --> 00:34:03,342
Sinto muito, sinto muito.

741
00:34:03,384 --> 00:34:04,175
OK.

742
00:34:04,217 --> 00:34:05,508
Tem havido muitas mulheres

743
00:34:05,550 --> 00:34:07,938
que vieram e foram daqui.

744
00:34:07,980 --> 00:34:10,278
Não gosto de me gabar, mas alguns deles sentem

745
00:34:10,320 --> 00:34:13,008
como se eles me conhecessem melhor do que eu os conheço.

746
00:34:13,050 --> 00:34:13,841
Você sabe o que eu quero dizer?

747
00:34:13,883 --> 00:34:15,241
Sim, ok.

748
00:34:15,283 --> 00:34:16,493
Por causa do meu status.

749
00:34:17,610 --> 00:34:20,343
Eu nunca conheci uma Maddy, eu
nunca conheci um Ma'at, ok?

750
00:34:21,780 --> 00:34:25,053
Por favor, vamos tentar superar isso.

751
00:34:26,550 --> 00:34:28,488
Eu realmente não posso ficar nesta vibração

752
00:34:28,530 --> 00:34:30,648
por mais de um ou dois minutos no máximo.

753
00:34:30,690 --> 00:34:31,998
Ok, ok.

754
00:34:32,040 --> 00:34:33,858
Venha aqui, vamos nos abraçar.

755
00:34:33,900 --> 00:34:34,691
O que, uau.

756
00:34:34,733 --> 00:34:35,524
Venha aqui, venha aqui.

757
00:34:35,566 --> 00:34:36,603
Oh, tudo bem.

758
00:34:38,323 --> 00:34:40,073
É uma sensação boa
para tirá-lo, não é?

759
00:34:42,780 --> 00:34:44,688
Estou tão orgulhoso de você, Keith.

760
00:34:44,730 --> 00:34:47,817
Acho que conseguimos isso,
você é o único, eu sabia disso.

761
00:34:47,859 --> 00:34:48,978
Eu sabia disso.

762
00:34:49,020 --> 00:34:50,568
Ok, não é tarde demais.

763
00:34:50,610 --> 00:34:51,498
Quero dizer, é a hora de ouro.

764
00:34:51,540 --> 00:34:52,758
Podemos tirar algumas fotos realmente boas

765
00:34:52,800 --> 00:34:53,988
em frente ao templo.

766
00:34:54,030 --> 00:34:55,667
Os pavões estão realmente entusiasmados.

767
00:34:55,709 --> 00:34:56,675
Certo, ok, então...

768
00:34:56,717 --> 00:34:57,508
É hora de alimentá-los.

769
00:34:57,550 --> 00:34:59,174
Estamos fazendo isso
ainda? Vamos fazer as filmagens?

770
00:34:59,216 --> 00:35:00,740
Claro! Vamos, amigo!

771
00:35:00,782 --> 00:35:02,282
Vamos, vamos!

772
00:35:04,095 --> 00:35:05,448
No coletivo era muito comum

773
00:35:05,490 --> 00:35:07,398
para as pessoas acabarem se casando.

774
00:35:07,440 --> 00:35:08,898
Passamos tanto tempo juntos,

775
00:35:08,940 --> 00:35:11,388
você se encontraria e faria uma conexão.

776
00:35:11,430 --> 00:35:14,298
E havia este
ocasião em que ele voltou

777
00:35:14,340 --> 00:35:19,340
depois de um dos casamentos
e ele estava agindo de forma muito estranha.

778
00:35:20,160 --> 00:35:22,278
Era como se ele estivesse se exibindo

779
00:35:22,320 --> 00:35:25,548
e ostentando e alguns de nós percebemos

780
00:35:25,590 --> 00:35:27,648
que ele estava usando um anel.

781
00:35:27,690 --> 00:35:29,238
E estava claro que ele nos queria

782
00:35:29,280 --> 00:35:30,798
perguntar a ele sobre isso.

783
00:35:30,840 --> 00:35:33,108
E então, uma das garotas finalmente perguntou a ele.

784
00:35:33,150 --> 00:35:35,208
Anúbis, o que está acontecendo com esse anel?

785
00:35:35,250 --> 00:35:37,338
Aconteceu alguma coisa
que não sabemos?

786
00:35:37,380 --> 00:35:41,988
E ele disse: "Oh, eu estou
casado com o coletivo."

787
00:35:42,030 --> 00:35:44,688
E não sabíamos realmente o que dizer.

788
00:35:44,730 --> 00:35:47,673
Então nós apenas dissemos, ah, ok, isso é ótimo.

789
00:35:59,218 --> 00:36:02,840
Então, eu te contei sobre minha aliança de casamento.

790
00:36:02,882 --> 00:36:03,882
Conte-me sobre o seu.

791
00:36:05,820 --> 00:36:07,010
Bem...

792
00:36:11,460 --> 00:36:16,038
Eu diria que sou casado, mas hum...

793
00:36:16,080 --> 00:36:17,130
Você é casado, mas?

794
00:36:19,930 --> 00:36:22,038
Mas neste momento,

795
00:36:22,080 --> 00:36:23,778
Na verdade, estou me divorciando.

796
00:36:23,820 --> 00:36:26,853
E isso sou eu sendo muito aberto com você.

797
00:36:28,320 --> 00:36:29,270
Eu realmente sinto muito.

798
00:36:30,357 --> 00:36:31,857
Eu sei que isso é difícil.

799
00:36:33,270 --> 00:36:34,103
Posso...

800
00:36:35,169 --> 00:36:35,960
Posso pegar isso?

801
00:36:36,002 --> 00:36:37,758
Hum, ah... ok.

802
00:36:37,800 --> 00:36:38,633
Sim.

803
00:36:40,254 --> 00:36:41,087
eu...

804
00:36:42,557 --> 00:36:44,557
Eu realmente aprecio você me dizer isso.

805
00:36:45,630 --> 00:36:48,858
Eu sinto isso por mim
tem sido um pouco cru.

806
00:36:48,900 --> 00:36:50,718
Nunca fui entrevistado antes.

807
00:36:50,760 --> 00:36:55,760
Então isso ajuda para mim
equilibrar um pouco a balança.

808
00:36:58,860 --> 00:37:02,258
Só estou pensando, genuinamente,

809
00:37:02,300 --> 00:37:05,433
qual é o seu ponto de vista sobre a nossa história aqui?

810
00:37:06,599 --> 00:37:09,528
Qual será a abertura do seu filme?

811
00:37:09,570 --> 00:37:11,268
O que você vai contar
o público, sabe?

812
00:37:11,310 --> 00:37:12,421
Não sei.

813
00:37:12,463 --> 00:37:13,503
Não sei.

814
00:37:15,900 --> 00:37:17,583
Serei honesto, Anúbis.

815
00:37:21,030 --> 00:37:23,553
Entrei pensando,

816
00:37:25,320 --> 00:37:27,048
Eu controlaria essa situação

817
00:37:27,090 --> 00:37:29,748
e eu descobriria alguma grande conspiração

818
00:37:29,790 --> 00:37:34,790
e que isso seria
algum tipo de sensacional

819
00:37:37,260 --> 00:37:39,303
entrevista documental.

820
00:37:40,380 --> 00:37:41,958
Achei que ia encontrar, não sei,

821
00:37:42,000 --> 00:37:44,576
malditos corpos empilhados
em algum lugar ou algo assim.

822
00:37:46,501 --> 00:37:50,778
Ou você sabe, Osíris
mumificado no topo do templo.

823
00:37:52,560 --> 00:37:54,168
Eu sei que você está rindo.

824
00:37:54,210 --> 00:37:55,278
Não, não, não, não!

825
00:37:55,320 --> 00:37:58,128
Isso é... continue, me desculpe, me desculpe.

826
00:37:58,170 --> 00:38:00,318
Bem, não, o que eu sou
tentando dizer é, Anúbis,

827
00:38:00,360 --> 00:38:01,151
tipo, eu entendo você.

828
00:38:01,193 --> 00:38:04,308
E eu não quero dizer isso
ser simplista ou...

829
00:38:04,350 --> 00:38:05,141
Está tudo bem.

830
00:38:05,183 --> 00:38:06,465
Qualquer coisa assim.

831
00:38:06,507 --> 00:38:07,578
Só quero dizer, entendi.

832
00:38:07,620 --> 00:38:09,528
É exatamente o que sempre pensei que fosse.

833
00:38:09,570 --> 00:38:11,478
É o que é na superfície.

834
00:38:11,520 --> 00:38:12,768
Hum-hm.

835
00:38:12,810 --> 00:38:16,818
Talvez esta seja uma história sobre você.

836
00:38:16,860 --> 00:38:18,741
Esta é uma jornada pessoal.

837
00:38:18,783 --> 00:38:20,191
Você perdeu alguém.

838
00:38:20,233 --> 00:38:21,152
Ninguém quer assistir isso.

839
00:38:21,194 --> 00:38:22,548
Ninguém quer assistir isso.

840
00:38:22,590 --> 00:38:23,538
Eu faço.

841
00:38:23,580 --> 00:38:25,578
Você perdeu alguém uma vez.

842
00:38:25,620 --> 00:38:27,277
Você está perdendo alguém novamente.

843
00:38:27,319 --> 00:38:29,628
eu...

844
00:38:29,670 --> 00:38:32,883
Isso parece...
isso parece atraente para mim.

845
00:38:35,850 --> 00:38:37,578
Ouça, eu...

846
00:38:37,620 --> 00:38:38,838
Não precisamos fazer isso agora.

847
00:38:38,880 --> 00:38:40,683
Eu só precisava saber.

848
00:38:42,840 --> 00:38:45,533
E eu aprecio você estar
aberto e vulnerável comigo.

849
00:38:50,262 --> 00:38:51,918
Você pode desligar a câmera?

850
00:38:51,960 --> 00:38:52,985
OK.

851
00:38:53,027 --> 00:38:53,818
Você pode por favor virar
a porra da câmera desligada?

852
00:38:53,860 --> 00:38:55,294
Sinto muito, sinto muito, sinto muito.

853
00:39:01,650 --> 00:39:04,098
Talvez eu realmente seja esse clichê.

854
00:39:04,140 --> 00:39:05,478
Talvez este seja um documentário

855
00:39:05,520 --> 00:39:08,463
sobre minha própria vida fodida, afinal.

856
00:39:10,560 --> 00:39:11,930
Este lugar é...

857
00:39:14,940 --> 00:39:16,878
Além de estranho.

858
00:39:16,920 --> 00:39:21,920
Mas, não sei, talvez
há algo que estou sentindo aqui

859
00:39:21,990 --> 00:39:25,653
que eu não conseguia sentir em Los Angeles.

860
00:39:27,390 --> 00:39:28,473
Eu sou divorciado.

861
00:39:29,700 --> 00:39:31,900
Eu não acho que tive
disse isso em voz alta antes.

862
00:39:33,450 --> 00:39:36,948
Este não é o dia que eu esperava ter.

863
00:39:36,990 --> 00:39:39,633
Embora, eu estou ficando
cansado dessas coisas.

864
00:39:41,220 --> 00:39:42,273
Eles estão por toda parte.

865
00:39:46,140 --> 00:39:48,318
Ei, então eu vou
continue filmando, se estiver tudo bem.

866
00:39:48,360 --> 00:39:50,178
Eu apenas sinto que é
o que vim fazer aqui.

867
00:39:50,220 --> 00:39:51,805
Eu deveria continuar com isso.

868
00:39:51,847 --> 00:39:53,958
Sim, não, parece
como se você estivesse se sentindo melhor.

869
00:39:54,000 --> 00:39:55,773
O que você está fazendo?

870
00:39:57,779 --> 00:39:58,911
Um Anúbis.

871
00:39:58,953 --> 00:40:00,553
Todo mundo precisa tomar uma bebida, certo?

872
00:40:02,070 --> 00:40:02,973
Aqui, felicidades.

873
00:40:04,006 --> 00:40:06,089
Hum, sim, não sei.

874
00:40:07,290 --> 00:40:09,220
Eu realmente aprecio

875
00:40:10,950 --> 00:40:13,000
você está falando comigo como estava antes.

876
00:40:14,287 --> 00:40:16,788
Eu sinto que agora podemos nos comunicar

877
00:40:16,830 --> 00:40:18,603
e apenas abra um pouco mais.

878
00:40:21,570 --> 00:40:25,578
Eu sinto que você talvez tivesse sentimentos negativos

879
00:40:25,620 --> 00:40:26,868
sobre algumas das coisas que eu estava dizendo

880
00:40:26,910 --> 00:40:28,698
sobre o que acreditamos.

881
00:40:28,740 --> 00:40:30,970
Muitos, muitos anos atrás, havia uma cultura

882
00:40:32,040 --> 00:40:34,488
que estava construindo pirâmides de acordo

883
00:40:34,530 --> 00:40:36,648
com sistemas estelares que eles não podiam ver.

884
00:40:36,690 --> 00:40:37,940
Quero dizer, pense sobre isso.

885
00:40:39,210 --> 00:40:42,138
Eles estavam mumificando corpos.

886
00:40:42,180 --> 00:40:44,838
Eles estavam pensando de maneiras

887
00:40:44,880 --> 00:40:46,923
isso, francamente, não conseguimos entender.

888
00:40:48,073 --> 00:40:52,518
E sinto que agora, na última década,

889
00:40:52,560 --> 00:40:55,188
Trabalho do pai, tem sido sobre
entender isso, sabe?

890
00:40:55,230 --> 00:40:58,008
Tipo, um livro diz sobre mumificação

891
00:40:58,050 --> 00:41:01,848
é basicamente um enterro.

892
00:41:01,890 --> 00:41:02,868
Mas na verdade não sabemos disso.

893
00:41:02,910 --> 00:41:04,308
Não sabemos o que eles
estavam tentando realizar.

894
00:41:04,350 --> 00:41:05,141
Quero dizer.

895
00:41:05,183 --> 00:41:06,318
A propósito, isso é muito bom.

896
00:41:06,360 --> 00:41:07,431
Sim.

897
00:41:07,473 --> 00:41:08,673
É a verdadeira merda.

898
00:41:09,990 --> 00:41:10,878
Ok, mas vá em frente.

899
00:41:10,920 --> 00:41:12,648
Então, ok, mumificação.

900
00:41:12,690 --> 00:41:13,698
Você acredita nisso?

901
00:41:13,740 --> 00:41:14,688
É assim...

902
00:41:14,730 --> 00:41:17,508
Bem, a questão é que eu
acredite que tudo

903
00:41:17,550 --> 00:41:22,458
os egípcios detinham um poder muito poderoso

904
00:41:22,500 --> 00:41:24,978
e um papel significativo para sua cultura.

905
00:41:25,020 --> 00:41:28,068
E eu acredito que nós
na verdade não entendo

906
00:41:28,110 --> 00:41:29,358
o que eles estavam tentando fazer.

907
00:41:29,400 --> 00:41:30,678
Eu acho que eles eram mais avançados

908
00:41:30,720 --> 00:41:31,758
do que éramos, honestamente.

909
00:41:31,800 --> 00:41:34,810
Por que um avançado
civilização como o Egito

910
00:41:35,760 --> 00:41:38,378
fazer múmias e depois
nós chegamos e nós...

911
00:41:38,420 --> 00:41:39,318
Oh Deus!

912
00:41:39,360 --> 00:41:40,698
Ah, porra.

913
00:41:40,740 --> 00:41:41,988
Você está bem?

914
00:41:42,030 --> 00:41:43,119
Me desculpe, ah...

915
00:41:43,161 --> 00:41:43,952
Aqui, me dê
o copo, me dê o copo.

916
00:41:43,994 --> 00:41:44,827
Ah, Deus.

917
00:41:46,170 --> 00:41:47,148
Aqui, ok.

918
00:41:47,190 --> 00:41:49,488
Hum, você precisa se deitar?

919
00:41:49,530 --> 00:41:50,868
Você deveria ir se deitar. Vamos.

920
00:41:50,910 --> 00:41:52,338
Vamos, amigo.

921
00:41:52,380 --> 00:41:53,672
Ei, não, não, não!

922
00:41:54,547 --> 00:41:55,590
Não, o quarto aqui.

923
00:41:56,465 --> 00:41:57,310
Keith!

924
00:41:58,519 --> 00:41:59,677
Porra!

925
00:41:59,719 --> 00:42:00,552
Porra.

926
00:42:02,244 --> 00:42:03,558
Vamos,
você precisa dormir.

927
00:42:03,600 --> 00:42:05,148
Vamos, você vai se sentir muito melhor.

928
00:42:05,190 --> 00:42:08,521
Você vai sentir muito
melhor, vamos, vamos, vamos.

929
00:42:08,563 --> 00:42:10,327
Vamos, vamos.

930
00:42:10,369 --> 00:42:11,754
Vamos.

931
00:42:11,796 --> 00:42:12,954
Vamos, amigo.

932
00:42:12,996 --> 00:42:14,056
Vamos, amigo.

933
00:42:15,576 --> 00:42:17,546
Você vai ficar bem.

934
00:42:17,588 --> 00:42:19,336
Vamos, amigo.

935
00:42:24,201 --> 00:42:26,224
Vamos, vamos.

936
00:42:26,266 --> 00:42:27,099
Vamos.

937
00:42:37,333 --> 00:42:38,883
Eu não sei o que está acontecendo.

938
00:42:41,880 --> 00:42:46,880
Eu estive fora, dormindo por...

939
00:42:47,610 --> 00:42:49,038
Porra, não tenho ideia.

940
00:42:49,080 --> 00:42:50,388
Já é noite.

941
00:42:50,430 --> 00:42:51,738
Alguma coisa estava naquela bebida.

942
00:42:51,780 --> 00:42:54,363
Estou tão certo disso.

943
00:42:56,979 --> 00:42:59,043
Eu tive os pesadelos mais loucos.

944
00:43:01,200 --> 00:43:03,300
Jesus Cristo, não me sinto seguro agora.

945
00:43:07,770 --> 00:43:09,183
E essa porra.

946
00:43:10,440 --> 00:43:12,137
Não estava lá antes.

947
00:44:27,570 --> 00:44:29,463
Ok, já se passou cerca de uma hora.

948
00:44:30,840 --> 00:44:32,943
Estou me sentindo melhor, um pouco.

949
00:44:33,930 --> 00:44:35,493
Mas também não tenho as chaves do carro.

950
00:44:36,390 --> 00:44:37,248
Eles não estão aqui.

951
00:44:37,290 --> 00:44:38,740
Eles não estão onde eu os deixei.

952
00:44:40,560 --> 00:44:41,463
Ele deve tê-los.

953
00:44:42,300 --> 00:44:45,048
Essa é a única possibilidade.

954
00:44:45,090 --> 00:44:47,418
Então o fato é que consigo ouvir a interestadual.

955
00:44:47,460 --> 00:44:50,133
São cerca de 300 metros.

956
00:44:54,780 --> 00:44:56,238
E em qualquer outra circunstância

957
00:44:56,280 --> 00:44:58,608
Eu diria que 300 jardas não é grande coisa.

958
00:44:58,650 --> 00:44:59,483
Mas...

959
00:45:08,736 --> 00:45:10,653
Que porra foi essa?

960
00:45:13,701 --> 00:45:14,973
Eu tenho uma maldita faca!

961
00:45:22,200 --> 00:45:23,463
Foda-se, eu vou.

962
00:45:26,070 --> 00:45:27,258
Keith!

963
00:45:27,300 --> 00:45:28,091
Ah, Deus.

964
00:45:28,133 --> 00:45:29,868
Oh meu Deus, porra.

965
00:45:29,910 --> 00:45:32,284
A cerimônia está prestes a começar!

966
00:45:32,326 --> 00:45:33,588
O que...

967
00:45:33,630 --> 00:45:34,758
Uau!

968
00:45:34,800 --> 00:45:36,608
Que porra você está fazendo?

969
00:45:36,650 --> 00:45:37,441
Shh!

970
00:45:37,483 --> 00:45:38,274
Você ainda está viajando.

971
00:45:38,316 --> 00:45:39,107
Diga-me o que você viu.

972
00:45:39,149 --> 00:45:40,098
O que...

973
00:45:40,140 --> 00:45:41,268
Jesus, porra, Cristo, você está brincando comigo?

974
00:45:41,310 --> 00:45:42,986
Você acabou de me drogar!

975
00:45:43,028 --> 00:45:43,819
Saúde.

976
00:45:43,861 --> 00:45:44,652
Não, eu não estou
vou te animar!

977
00:45:44,694 --> 00:45:45,485
Eu não vou, porra!

978
00:45:45,527 --> 00:45:46,318
Você está viajando.

979
00:45:46,360 --> 00:45:48,087
Estou indo agora. Estou indo embora.

980
00:45:48,129 --> 00:45:48,920
Não acho que seja uma boa ideia.

981
00:45:48,962 --> 00:45:50,268
Você está drogado agora.

982
00:45:50,310 --> 00:45:51,588
Eu poderia ligar para a polícia agora

983
00:45:51,630 --> 00:45:53,298
e diga, oficial, há um homem

984
00:45:53,340 --> 00:45:54,378
na minha propriedade privada.

985
00:45:54,420 --> 00:45:55,728
Ele está usando drogas ilegais!

986
00:45:55,770 --> 00:45:58,068
Eu acho que ele é uma ameaça para
ele mesmo e para a sociedade.

987
00:45:58,110 --> 00:45:59,088
Vamos sentar, eu...

988
00:45:59,130 --> 00:46:01,218
O homem em
maldita pintura facial azul

989
00:46:01,260 --> 00:46:02,868
vai contar isso à polícia?

990
00:46:02,910 --> 00:46:04,878
E onde diabos estão
a propósito, as chaves do meu carro?

991
00:46:04,920 --> 00:46:05,711
Eu os tenho.

992
00:46:05,753 --> 00:46:07,578
Não comigo, eu sei onde eles estão.

993
00:46:07,620 --> 00:46:09,450
Você sabe
isso é sequestro, certo?

994
00:46:09,492 --> 00:46:10,283
Você é uma criança?

995
00:46:10,325 --> 00:46:11,116
Isso é sequestro.

996
00:46:11,158 --> 00:46:12,449
Você é uma criança?

997
00:46:12,491 --> 00:46:13,282
Waaahhh!

998
00:46:13,324 --> 00:46:15,558
Estou saindo agora.

999
00:46:15,600 --> 00:46:16,391
Acalmar.

1000
00:46:16,433 --> 00:46:17,224
Podemos falar?

1001
00:46:17,266 --> 00:46:19,998
Preciso confessar uma coisa para você sobre...

1002
00:46:20,040 --> 00:46:21,290
Sobre sua ex-namorada.

1003
00:46:22,260 --> 00:46:25,308
Maddie Elizabeth Wagner.

1004
00:46:25,350 --> 00:46:28,923
Nascido em 13 de fevereiro de 1987.

1005
00:46:30,210 --> 00:46:31,001
Você conhecia Maddy!

1006
00:46:31,043 --> 00:46:33,438
Você me disse que não conhecia Maddy!

1007
00:46:33,480 --> 00:46:34,698
Isso foi uma mentira.

1008
00:46:34,740 --> 00:46:35,928
Uma pequena mentira.

1009
00:46:35,970 --> 00:46:37,038
Para o seu próprio bem.

1010
00:46:37,080 --> 00:46:38,928
Você ainda não estava pronto.

1011
00:46:38,970 --> 00:46:40,038
Agora você está pronto.

1012
00:46:40,080 --> 00:46:41,778
Eu quero sentar naquela cadeira.

1013
00:46:41,820 --> 00:46:45,978
Eu quero que você se sente na frente
de mim calmamente com o vinho.

1014
00:46:46,020 --> 00:46:47,658
Você deve beber o vinho.

1015
00:46:47,700 --> 00:46:48,618
Não, você vai me dizer

1016
00:46:48,660 --> 00:46:51,288
o que você sabe, certo
agora e vou embora depois disso.

1017
00:46:51,330 --> 00:46:56,328
Eu pensei que poderia mostrar
você o que vimos

1018
00:46:56,370 --> 00:46:57,498
e que você poderia então lidar

1019
00:46:57,540 --> 00:46:59,028
as informações que quero lhe dar.

1020
00:46:59,070 --> 00:47:02,688
Aparentemente, você não consegue lidar com isso.

1021
00:47:02,730 --> 00:47:04,130
Talvez você devesse simplesmente ir embora.

1022
00:47:06,090 --> 00:47:07,733
Você deveria sair daqui agora mesmo.

1023
00:47:12,420 --> 00:47:13,253
Sair!

1024
00:47:16,170 --> 00:47:18,173
eu quero saber
o que aconteceu com Maddy.

1025
00:47:24,692 --> 00:47:26,025
Você está pronto?

1026
00:47:29,100 --> 00:47:30,918
Não deveríamos ter uma iluminação melhor para isso?

1027
00:47:30,960 --> 00:47:32,358
A iluminação está boa.

1028
00:47:32,400 --> 00:47:33,858
Eu quero que isso combine
com o que fizemos...

1029
00:47:33,900 --> 00:47:35,928
Diga-me o que você
porra, sei sobre Maddy.

1030
00:47:35,970 --> 00:47:37,488
Você é tão exigente.

1031
00:47:37,530 --> 00:47:38,778
Eu, uh...

1032
00:47:38,820 --> 00:47:40,278
O que aconteceu com ela?

1033
00:47:40,320 --> 00:47:41,718
Apenas, quer saber, pare de besteira.

1034
00:47:41,760 --> 00:47:43,038
O que aconteceu com ela?

1035
00:47:43,080 --> 00:47:47,073
Eu e Osíris a escolhemos.

1036
00:47:49,110 --> 00:47:51,318
Como escolhemos muitos como ela.

1037
00:47:51,360 --> 00:47:52,323
Pessoas especiais.

1038
00:47:53,250 --> 00:47:57,033
Para prosseguir em nossa busca de visão até o Monte Shasta.

1039
00:47:58,860 --> 00:48:01,698
Ela era forte, ela estava muito em forma.

1040
00:48:01,740 --> 00:48:04,400
No meio do caminho ela...

1041
00:48:05,640 --> 00:48:06,663
Ela ficou doente.

1042
00:48:08,010 --> 00:48:10,188
Eu me ofereci para carregá-la.

1043
00:48:10,230 --> 00:48:12,768
Eu disse ao pai que ele poderia continuar.

1044
00:48:12,810 --> 00:48:14,508
Ele poderia ascender e eu...

1045
00:48:14,550 --> 00:48:16,000
Como ela ficou doente?

1046
00:48:17,220 --> 00:48:20,418
Tempo frio, ela
não trouxe o equipamento certo.

1047
00:48:20,460 --> 00:48:21,768
Não sei como essas coisas acontecem.

1048
00:48:21,810 --> 00:48:23,208
Ela não trouxe o equipamento certo?

1049
00:48:23,250 --> 00:48:25,218
Você não a estava levando até lá?

1050
00:48:25,260 --> 00:48:27,378
Eu não... eu não estou no comando de ninguém.

1051
00:48:27,420 --> 00:48:28,937
Eu nunca estive.

1052
00:48:28,979 --> 00:48:32,538
Você sabe, eu sou um guia, mas não conto a eles

1053
00:48:32,580 --> 00:48:34,518
o que eles podem ou não trazer em uma jornada.

1054
00:48:34,560 --> 00:48:36,318
Essa é a decisão deles.

1055
00:48:36,360 --> 00:48:39,198
Eu me ofereci para trazê-la para baixo, ela disse que não.

1056
00:48:39,240 --> 00:48:40,398
Ela decidiu continuar.

1057
00:48:40,440 --> 00:48:43,728
Ela pensou que iria superar isso.

1058
00:48:43,770 --> 00:48:46,360
Estávamos provavelmente a um dia do pico

1059
00:48:47,370 --> 00:48:48,573
quando piorou.

1060
00:48:49,890 --> 00:48:51,558
E agora é a minha vez de lhe fazer uma pergunta.

1061
00:48:51,600 --> 00:48:52,728
Não, não estamos fazendo isso.

1062
00:48:52,770 --> 00:48:53,920
Qual foi a sua visão?

1063
00:48:55,260 --> 00:48:56,360
Que visão?

1064
00:48:58,170 --> 00:49:00,723
Você bebeu exatamente o que eu bebi.

1065
00:49:02,070 --> 00:49:04,878
E Deus sabe que tive uma visão hoje.

1066
00:49:04,920 --> 00:49:05,823
O que você viu?

1067
00:49:07,530 --> 00:49:09,468
Você quer dizer quando você me drogou?

1068
00:49:09,510 --> 00:49:10,818
Se você quiser usar esses termos, sim,

1069
00:49:10,860 --> 00:49:14,553
quando eu te droguei, o que você viu?

1070
00:49:17,160 --> 00:49:18,510
Eu vi o templo.

1071
00:49:19,350 --> 00:49:21,603
Eu era o pavão.

1072
00:49:22,920 --> 00:49:24,588
O pavão albino.

1073
00:49:24,630 --> 00:49:25,428
Hum.

1074
00:49:25,470 --> 00:49:27,678
Alguém mais estava lá.

1075
00:49:27,720 --> 00:49:28,983
Maddy transcendeu.

1076
00:49:35,400 --> 00:49:37,100
Isso significa que ela morreu?

1077
00:49:39,060 --> 00:49:40,398
Quem pode dizer?

1078
00:49:40,440 --> 00:49:44,253
O corpo dela era
morto quando você o deixou?

1079
00:49:47,190 --> 00:49:52,190
A última vez que vi o corpo dela
transcendido para outro plano

1080
00:49:54,450 --> 00:49:59,058
para a inteligência que tem
vem nos informando o tempo todo.

1081
00:49:59,100 --> 00:50:00,753
Eu não vi um cadáver.

1082
00:50:01,680 --> 00:50:03,380
Ou eu lhe diria que ela morreu.

1083
00:50:04,590 --> 00:50:05,790
Você deve beber o vinho.

1084
00:50:11,010 --> 00:50:12,803
É isso, já estou farto.

1085
00:50:23,741 --> 00:50:25,008
Keith.

1086
00:50:25,050 --> 00:50:26,276
Keith!

1087
00:50:26,318 --> 00:50:30,837
Vá embora, porra
de mim!

1088
00:52:19,556 --> 00:52:22,223
Que porra é essa?

1089
00:53:16,049 --> 00:53:16,882
Maat.

1090
00:53:33,901 --> 00:53:34,734
Oh meu Deus.

1091
00:54:08,349 --> 00:54:10,157
Oh Deus! Jesus!

1092
00:54:10,199 --> 00:54:11,032
Porra!

1093
00:54:27,797 --> 00:54:28,964
Ah, porra, porra.

1094
00:54:38,743 --> 00:54:39,576
Porra.

1095
00:54:47,131 --> 00:54:47,992
Ah!

1096
00:55:07,719 --> 00:55:08,552
Ah! Ah!

1097
00:55:09,946 --> 00:55:10,779
Deus, porra.

1098
00:55:21,124 --> 00:55:22,247
Porra! Porra!

1099
00:55:22,289 --> 00:55:23,122
Ah! Ah!

1100
00:55:36,200 --> 00:55:37,283
Oh Deus, porra.

1101
00:55:46,474 --> 00:55:47,307
Ah, merda.

1102
00:55:50,793 --> 00:55:51,626
Porra.

1103
00:55:54,547 --> 00:55:56,067
O que você fez?

1104
00:55:56,109 --> 00:55:57,892
O que você fez?

1105
00:55:57,934 --> 00:55:59,857
Oh Deus, o que você fez!

1106
00:55:59,899 --> 00:56:01,405
Você os deixou sair.

1107
00:56:01,447 --> 00:56:02,820
O que você quer dizer?

1108
00:56:02,862 --> 00:56:04,858
Eu deixei sair o quê?

1109
00:56:04,900 --> 00:56:06,610
Você os deixou sair.

1110
00:56:06,652 --> 00:56:07,920
Que porra está acontecendo?

1111
00:56:07,962 --> 00:56:09,097
Anúbis!

1112
00:56:09,139 --> 00:56:09,972
Anúbis!

1113
00:56:14,330 --> 00:56:15,663
Junte-se a isso.

1114
00:56:17,932 --> 00:56:19,553
As pessoas precisam saber.

1115
00:56:19,595 --> 00:56:21,113
As pessoas precisam saber o que aconteceu.

1116
00:56:23,850 --> 00:56:24,833
Fiquem juntos.

1117
00:56:26,010 --> 00:56:27,335
Eles estão todos mortos.

1118
00:56:27,377 --> 00:56:29,010
Eles estão todos mortos.

1119
00:56:29,052 --> 00:56:30,895
Eles estão todos mortos.

1120
00:56:30,937 --> 00:56:32,354
Todos mortos.

1121
00:56:34,504 --> 00:56:36,337
Anúbis, que porra é essa?

1122
00:56:45,532 --> 00:56:46,612
Para que serve a arma?

1123
00:56:46,654 --> 00:56:47,487
Shh!

1124
00:56:56,022 --> 00:56:56,813
Anúbis!

1125
00:56:56,855 --> 00:56:57,688
Shh!

1126
00:57:19,326 --> 00:57:21,493
Malditas múmias!

1127
00:57:31,135 --> 00:57:31,968
Ah!

1128
00:57:54,955 --> 00:57:55,788
Espere.

1129
00:58:00,681 --> 00:58:01,514
Oh não.

1130
00:58:03,631 --> 00:58:04,464
Espere.

1131
00:58:11,269 --> 00:58:12,725
Maddie?

1132
00:58:12,767 --> 00:58:13,600
Maddie?

1133
00:58:15,018 --> 00:58:16,077
Maddie?

1134
00:58:16,119 --> 00:58:16,952
Ah!

1135
00:59:04,967 --> 00:59:06,050
Foi Maddy.

1136
00:59:08,267 --> 00:59:09,452
Foi Maddy.

1137
00:59:09,494 --> 00:59:10,970
Keith.

1138
00:59:36,304 --> 00:59:38,323
Ah, aí está ele.

1139
00:59:38,365 --> 00:59:39,978
Aí está ele.

1140
00:59:40,020 --> 00:59:41,283
Olhe para você.

1141
01:00:05,430 --> 01:00:06,263
Olá, Keith.

1142
01:00:07,917 --> 01:00:11,437
Eu sei que agora você está
provavelmente um pouco assustado.

1143
01:00:12,450 --> 01:00:13,848
Tudo bem.

1144
01:00:13,890 --> 01:00:16,353
E eu entendo, talvez eu também esteja.

1145
01:00:17,250 --> 01:00:21,273
Não se preocupe, tudo que eu
te dei é completamente natural.

1146
01:00:22,680 --> 01:00:24,738
Não há razão para ter medo,

1147
01:00:24,780 --> 01:00:29,433
porque, francamente, você é
paralisado do nariz para baixo.

1148
01:00:31,230 --> 01:00:33,130
Seria melhor apenas relaxar

1149
01:00:34,110 --> 01:00:34,943
e aceitar

1150
01:00:36,480 --> 01:00:37,313
seu destino.

1151
01:00:38,400 --> 01:00:41,523
Eu sei o que você viu
lá fora era perturbador.

1152
01:00:42,750 --> 01:00:45,003
E eu odeio a violência mais do que ninguém.

1153
01:00:46,230 --> 01:00:48,108
Não eram pessoas.

1154
01:00:48,150 --> 01:00:51,978
Esses foram experimentos fracassados

1155
01:00:52,020 --> 01:00:55,623
que estavam nos levando até você.

1156
01:00:56,520 --> 01:00:59,718
Você é o resultado do sacrifício deles.

1157
01:00:59,760 --> 01:01:04,760
E juntos, vamos
faça algo tão, tão especial.

1158
01:01:06,720 --> 01:01:11,720
Quando te conheci, eu
sabia que havia esse cara,

1159
01:01:11,823 --> 01:01:13,518
este bloco não esculpido.

1160
01:01:13,560 --> 01:01:18,560
Tão perdido, tanto potencial
que ele simplesmente não estava vendo.

1161
01:01:18,780 --> 01:01:23,028
Com minha ajuda, você vai transcender

1162
01:01:23,070 --> 01:01:25,473
para outro nível.

1163
01:01:26,460 --> 01:01:28,360
Eu vejo isso em seus olhos, você entende.

1164
01:01:31,080 --> 01:01:32,193
Vai ser rápido.

1165
01:01:33,450 --> 01:01:34,320
Vai ser...

1166
01:01:36,004 --> 01:01:36,837
Tão fácil.

1167
01:01:57,555 --> 01:01:59,131
Ah!

1168
01:01:59,173 --> 01:02:01,968
Não sei se faria tudo de novo.

1169
01:02:02,010 --> 01:02:03,258
Se eu pudesse mudar alguma coisa,

1170
01:02:03,300 --> 01:02:05,000
Eu teria ido embora antes, eu acho.

1171
01:02:52,929 --> 01:02:53,762
Ah.

1172
01:03:05,340 --> 01:03:06,173
Nós conseguimos.

1173
01:03:07,920 --> 01:03:08,973
Ah!

1174
01:03:11,070 --> 01:03:13,218
Não acredito que conseguimos.

1175
01:03:13,260 --> 01:03:14,793
É tão bom.

1176
01:03:16,590 --> 01:03:17,440
E foi muito.

1177
01:03:18,480 --> 01:03:20,433
Isso foi muito.

1178
01:03:21,810 --> 01:03:25,818
Mas não me arrependo agora.

1179
01:03:25,860 --> 01:03:28,083
Quero dizer, olhe onde estamos.

1180
01:03:31,710 --> 01:03:32,750
Nós, eh...

1181
01:03:35,130 --> 01:03:37,548
Tivemos que experimentar

1182
01:03:37,590 --> 01:03:39,933
alguns dos mais
elementos difíceis da vida.

1183
01:03:41,370 --> 01:03:42,798
O que é apenas outra parte da vida.

1184
01:03:42,840 --> 01:03:44,538
O que eu acho lindo.

1185
01:03:44,580 --> 01:03:46,308
Acho que somos dois dias,

1186
01:03:46,350 --> 01:03:48,550
talvez até um dia e
meio do cume.

1187
01:03:50,010 --> 01:03:53,493
Todos os dias me sinto mais perto de você.

1188
01:03:55,290 --> 01:03:57,783
A presença é muito palpável.

1189
01:03:59,010 --> 01:04:01,428
Eu sei que desta vez fiz certo.

1190
01:04:01,470 --> 01:04:03,603
É preciso prática, como tudo.

1191
01:04:05,010 --> 01:04:07,863
Mas desta vez eu sei, está certo.

1192
01:04:11,910 --> 01:04:13,743
Quando eu estava filmando aquelas múmias,

1193
01:04:14,880 --> 01:04:19,880
Eu lembro de você e eu,
cerca de seis quilômetros daqui.

1194
01:04:21,780 --> 01:04:24,048
Atirando com nossas espingardas pela primeira vez.

1195
01:04:24,090 --> 01:04:25,563
Você está me dando instruções.

1196
01:04:27,840 --> 01:04:30,303
Severo, mas amoroso.

1197
01:04:32,400 --> 01:04:33,633
Infinitamente paciente.

1198
01:04:35,940 --> 01:04:37,728
Infinitamente paciente.

1199
01:04:37,770 --> 01:04:41,493
Quando eu estava matando meu
amigos, então minhas criações,

1200
01:04:43,110 --> 01:04:47,538
Eu senti que eles estavam gratos

1201
01:04:47,580 --> 01:04:51,498
fazer parte de algo tão especial.

1202
01:04:51,540 --> 01:04:54,528
Como eles sabiam que seu sacrifício

1203
01:04:54,570 --> 01:04:58,713
ia me trazer aqui de volta para você.

1204
01:04:59,730 --> 01:05:02,238
Que estamos todos separados de um todo.

1205
01:05:02,280 --> 01:05:04,248
Não é só sobre mim.

1206
01:05:04,290 --> 01:05:05,690
E não se trata apenas de você.

1207
01:05:09,527 --> 01:05:13,788
Eu estaria mentindo se dissesse que sabia
do que se tratava, mas.

1208
01:05:13,830 --> 01:05:17,673
Eu sinto que não consigo colocar isso em palavras,

1209
01:05:18,690 --> 01:05:19,893
mas eu sei o que é.

1210
01:05:21,330 --> 01:05:23,358
Estava escurecendo lá por um tempo.

1211
01:05:23,400 --> 01:05:26,043
Não vou fingir que não tive medo.

1212
01:05:27,540 --> 01:05:28,953
Eu me senti tão sozinho.

1213
01:05:30,540 --> 01:05:33,873
E então você me trouxe meu novo amigo.

1214
01:05:35,370 --> 01:05:36,513
Nosso novo amigo, Keith.

1215
01:05:38,220 --> 01:05:40,520
Quem foi tocado por algum tipo de...

1216
01:05:41,970 --> 01:05:45,198
Algum tipo de inspiração para fazer um filme

1217
01:05:45,240 --> 01:05:46,640
sobre o que temos feito.

1218
01:05:49,290 --> 01:05:50,553
Eu sabia que ele era o único.

1219
01:05:51,480 --> 01:05:52,503
Ele será o único.

1220
01:05:53,520 --> 01:05:55,743
O que estamos fazendo é certo, eu sei disso.

1221
01:05:57,870 --> 01:06:01,893
eu vou pegar o dele
filmagem, por mais falha que seja,

1222
01:06:03,120 --> 01:06:05,208
e vamos fazer
algo especial com isso.

1223
01:06:05,250 --> 01:06:09,078
E através disso, as pessoas
finalmente entenderei

1224
01:06:09,120 --> 01:06:11,718
o que eles têm tanto medo de entender.

1225
01:06:11,760 --> 01:06:14,433
Mas se você puder dizer ao
história da maneira certa,

1226
01:06:15,450 --> 01:06:19,113
ninguém será capaz de
negar o que fizemos.

1227
01:06:26,340 --> 01:06:27,173
Keith?

1228
01:06:32,130 --> 01:06:33,483
Keith, você está fazendo isso?

1229
01:06:36,990 --> 01:06:39,097
Olá amigo, como vai?

1230
01:06:40,301 --> 01:06:41,553
Sim, aí está meu garoto!

1231
01:06:43,289 --> 01:06:44,080
Não, não, não!

1232
01:06:44,122 --> 01:06:45,498
Não, não, ah, por aqui.

1233
01:06:45,540 --> 01:06:46,618
Vamos.

1234
01:06:47,550 --> 01:06:49,068
Aí está, cuspa isso... Bom.

1235
01:06:49,110 --> 01:06:50,418
Sim, deixe sair.

1236
01:06:50,460 --> 01:06:52,278
Não precisamos mais de nada disso.

1237
01:06:52,320 --> 01:06:56,208
Olhe para você! Você é tanto
mais forte do que você era antes.

1238
01:06:56,250 --> 01:06:57,415
Este é um homem.

1239
01:06:58,290 --> 01:06:59,508
Este é um homem.

1240
01:06:59,550 --> 01:07:01,158
Você tem o Pai em você!

1241
01:07:01,200 --> 01:07:02,328
Você pode senti-lo?

1242
01:07:02,370 --> 01:07:03,898
Faça barulho.

1243
01:07:05,265 --> 01:07:07,197
Vamos, ooh!

1244
01:07:08,740 --> 01:07:09,836
Sim!

1245
01:07:09,878 --> 01:07:11,329
Sim!

1246
01:07:14,045 --> 01:07:14,878
Sim!

1247
01:07:17,159 --> 01:07:18,408
Ha, ha, ha!

1248
01:07:18,450 --> 01:07:19,797
Você está fazendo isso, está funcionando!

1249
01:07:45,827 --> 01:07:50,827
♪ Eu estive em suas águas ♪

1250
01:07:50,988 --> 01:07:55,988
♪ Tenho batido na sua porta ♪

1251
01:07:57,081 --> 01:08:02,081
♪ Eu tenho certeza de uma coisa ♪

1252
01:08:02,876 --> 01:08:05,634
♪ Nunca estive tão perto ♪

1253
01:08:05,676 --> 01:08:08,372
♪ Antes ♪

1254
01:08:08,414 --> 01:08:13,414
♪ Você era realmente meu amante ♪

1255
01:08:14,126 --> 01:08:19,126
♪ Mas acabou tão rápido ♪

1256
01:08:19,994 --> 01:08:24,645
♪ Só uma coisa para descobrir ♪

1257
01:08:24,687 --> 01:08:26,409
♪ Ah, não ♪

1258
01:08:26,451 --> 01:08:30,884
♪ Nunca foi construído para durar ♪

1259
01:08:30,926 --> 01:08:35,926
♪ Ooh-woo ♪

1260
01:08:36,176 --> 01:08:38,459
♪ Ah, você simplesmente cai ♪

1261
01:08:38,501 --> 01:08:41,872
♪ Dentro e fora do amor ♪

1262
01:08:41,914 --> 01:08:44,198
♪ Você simplesmente cai ♪

1263
01:08:44,240 --> 01:08:47,722
♪ Dentro e fora do amor ♪

1264
01:08:47,764 --> 01:08:50,030
♪ Você simplesmente cai ♪

1265
01:08:50,072 --> 01:08:53,432
♪ Dentro e fora do amor ♪

1266
01:08:53,474 --> 01:08:56,474
♪ Ah, você simplesmente cai ♪

1267
01:09:25,362 --> 01:09:30,362
♪ Ficamos em casa ♪

1268
01:09:30,801 --> 01:09:35,801
♪ Enquanto os amantes estão na rua ♪

1269
01:09:36,376 --> 01:09:41,376
♪ E eu sei que não é culpa sua ♪

1270
01:09:42,151 --> 01:09:46,818
♪ Você apenas seguiu o batimento cardíaco ♪